1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,916 Melancholische muziek 4 00:00:20,083 --> 00:00:34,666 ... 5 00:00:34,833 --> 00:00:37,625 Melancholische muziek 6 00:00:37,791 --> 00:00:46,416 ... 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Dramatische en melancholische muziek 8 00:00:49,333 --> 00:01:57,166 ... 9 00:01:57,333 --> 00:01:59,458 ... 10 00:01:59,750 --> 00:02:21,000 ... 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 -In dat jaar, 12 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 de oevers van Newfoundland hadden het geweten 13 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 Bijna 3 maanden zonder verder te zien 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 Ondanks deze mistbellen, 15 00:02:32,416 --> 00:02:35,083 een schoener verdwaalde soms 16 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 en overgedragen aan God en de duivel 17 00:02:39,291 --> 00:02:41,750 Dramatische en melancholische muziek 18 00:02:41,916 --> 00:02:57,916 ... 19 00:02:58,083 --> 00:03:00,000 Een zeeman hoest. 20 00:03:00,166 --> 00:03:08,625 ... 21 00:03:08,791 --> 00:03:10,416 -Oh ! 22 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 Oh ! 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,833 -Ga aan het werk, in godsnaam! Oké, bij je berichten! 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,958 Van welke boot kom jij? 25 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 -Schoener Fernande. 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,208 -We zijn al vier dagen verdwaald. 27 00:03:25,375 --> 00:03:28,416 Ik ben Louis Ollivier. Hij is Neel Auguste. 28 00:03:29,166 --> 00:03:29,958 -Bord. 29 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Onderdrukkende muziek 30 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 ... 31 00:03:34,541 --> 00:03:49,291 ... 32 00:03:49,458 --> 00:03:55,916 ... 33 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 -Louis! Lodewijk! 34 00:03:57,791 --> 00:04:07,000 ... 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,250 -De verklaring van authentieke feiten 36 00:04:10,416 --> 00:04:13,166 berust bij het register 37 00:04:13,833 --> 00:04:17,416 ... 38 00:04:18,375 --> 00:04:20,583 Het gelach van zeelieden 39 00:04:20,750 --> 00:04:28,375 ... 40 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 geroezemoes en gelach 41 00:04:30,083 --> 00:04:37,958 ... 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,750 -Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! 43 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 ... 44 00:04:44,375 --> 00:05:17,000 ... 45 00:05:17,166 --> 00:05:20,375 Vet, zeg ik je. Vader Coupard is een vette! 46 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 -Vet ! 47 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 Dit is wat we zullen zien. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,375 ... 49 00:05:28,541 --> 00:05:31,083 -Vet, zeg ik je! Het is een vet! 50 00:05:31,750 --> 00:05:35,166 -Niet vettig! Niet mager, maar ook niet dik! 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 -Vet ! 52 00:05:37,625 --> 00:05:38,958 Louis en Neel lachen. 53 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 Sst! 54 00:05:40,541 --> 00:05:42,625 Kwaakt 55 00:05:42,791 --> 00:05:45,666 ... 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 Ze lachen. 57 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 ... 58 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 -Je kunt zien dat hij groot is. 59 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 Ze sloegen. 60 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 -Wie is daar? 61 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 Ze sloegen. 62 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 Louis en Neel lachen. 63 00:06:03,666 --> 00:06:08,875 ... 64 00:06:09,375 --> 00:06:10,541 Wie is daar? 65 00:06:11,000 --> 00:06:14,166 Kwaakt 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 -Vet! 67 00:06:16,166 --> 00:06:16,875 -Vet ! 68 00:06:19,041 --> 00:06:20,000 -Vet ! 69 00:06:20,875 --> 00:06:21,750 -Vet ! 70 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 -Vet ! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,291 -Vet ! 72 00:06:24,750 --> 00:06:26,583 -Vet ! 73 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 -Vet ! 74 00:06:28,625 --> 00:06:29,583 -Vet ! 75 00:06:29,750 --> 00:06:40,541 ... 76 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 Kanonschot 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,375 -Klaar! 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,583 hinniken 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,791 Inspanningen 80 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Hijs! 81 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 Inspanningen 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 ... 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,250 hinniken 84 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 - Hijs geblokkeerd! 85 00:07:01,541 --> 00:07:03,625 Geroezemoes 86 00:07:03,791 --> 00:07:12,041 ... 87 00:07:12,583 --> 00:07:13,791 - Kom maar op! 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,083 - Doe het rustig aan, daar! 89 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 hinniken 90 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 Gerinkel van katrolmetaal 91 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -Wees voorzichtig, duw hem! 92 00:07:27,958 --> 00:07:35,833 ... 93 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 hinniken 94 00:07:43,208 --> 00:07:46,125 Gerinkel van katrolmetaal 95 00:07:46,291 --> 00:07:52,208 ... 96 00:07:52,375 --> 00:07:54,541 Geroezemoes 97 00:07:54,708 --> 00:08:13,416 ... 98 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 -Zolang je erop hebt gewacht. 99 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 Hij is erg knap. 100 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -Hij lijkt je handen leuk te vinden. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,125 Je zult minder tijd voor mij hebben. 102 00:08:26,416 --> 00:08:27,708 -Ben je jaloers? 103 00:08:28,916 --> 00:08:30,833 -Natuurlijk ben ik jaloers. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,625 -O, des te beter. Het staat je goed. 105 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -Kapitein? Wij hebben gegrepen de moordenaars van het Isle of Dogs, 106 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 degenen die voor Coupard hebben gekozen. 107 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 Hallo, mevrouw La. 108 00:08:41,166 --> 00:08:42,291 -Waar zijn ze? 109 00:08:42,458 --> 00:08:43,916 -Op het ponton, daar. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,875 -Hoe konden ze doe deze horror? 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,958 Ga je ze in een cel stoppen? 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 -Waarom deden ze dat? 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 geroezemoes van de menigte 114 00:09:11,625 --> 00:09:18,125 ... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,791 Trieste muziek 116 00:09:20,958 --> 00:09:44,083 ... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,541 Droevige symfonische muziek 118 00:10:00,708 --> 00:10:24,333 ... 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 -Neel Auguste, kun je me horen? 120 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 -Ik hoor het. 121 00:10:29,125 --> 00:10:32,375 -Zeg "Meneer de president" en sta op om te antwoorden. 122 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 - Dhr. President. 123 00:10:37,791 --> 00:10:41,250 -Wie had het idee om te gaan? naar het Isle of Dogs? Ben jij dat? 124 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 -Mogelijk. 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,666 -Het lijkt meer op mij, aangezien ik daar logeer. 126 00:10:48,833 --> 00:10:51,208 -Sta op, Louis Ollivier. Spreek luider. 127 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 We zagen je in Café du Nord. Hij was... 128 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 Dus dat was hij? 129 00:11:01,791 --> 00:11:03,625 -Precies, rond 10.00 uur. 130 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 Meneer de president. 131 00:11:04,791 --> 00:11:06,041 -Sst! 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,458 -Je kwam binnen via de deur bij Coupard? 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,333 -Nee, meneer de president, hij is degene die naar buiten kwam. 134 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 -Hij mag niet gerustgesteld zijn geweest, 135 00:11:15,833 --> 00:11:18,125 -Hij had zijn mes nog. 136 00:11:18,291 --> 00:11:20,458 Nee, blijf staan. Coupard had 137 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 zijn mes in zijn hand? 138 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 -Is het aan Neel of mij om te antwoorden? 139 00:11:24,375 --> 00:11:27,208 -Jij, Louis Ollivier. 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,791 -Ja, hij had het. 141 00:11:28,958 --> 00:11:31,333 -Wat heb je gedaan? 142 00:11:31,500 --> 00:11:32,666 -Waarvoor? 143 00:11:32,833 --> 00:11:34,208 Waarom achter hem? 144 00:11:34,958 --> 00:11:37,666 -Om... Om het vast te houden, meneer de president. 145 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 -Dus Louis Ollivier houdt Coupard vast. 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,375 En jij, Neel, stond jij voorop? 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Ja ? Was je bang voor zijn mes? 148 00:11:45,458 --> 00:11:48,375 -Nee. Ik sloeg zijn arm. 149 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 -Laat het ons zien. 150 00:11:54,458 --> 00:11:55,250 -Zo. 151 00:11:56,208 --> 00:11:57,791 -Het mes moet gevallen zijn. 152 00:11:57,958 --> 00:11:59,458 Heb je het opgehaald? 153 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 -Natuurlijk. 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Waarom heb je het opgehaald? 155 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 -Je laat geen mes op de grond liggen. 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Fluistert 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,000 (-Vraag hem of hij hem heeft vrijgelaten.) 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,083 -Louis, je bent vrijgelaten 159 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 wie was ongewapend? 160 00:12:18,791 --> 00:12:21,416 -Hij heeft hem daarna vrijgelaten. 161 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 -Na... 162 00:12:24,833 --> 00:12:25,916 steekwond. 163 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 -Hier zijn we. 164 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 Welke steek? 165 00:12:31,666 --> 00:12:36,333 - U weet het goed, meneer, die ene die ik... aan pater Coupard gaf. 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,958 -Een enkele steek? 167 00:12:38,125 --> 00:12:40,708 -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 168 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 169 00:12:43,666 --> 00:12:46,000 Dramatische muziek 170 00:12:46,166 --> 00:12:53,166 ... 171 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 ... 172 00:12:55,208 --> 00:13:08,875 ... 173 00:13:09,041 --> 00:13:10,166 -Sta op, Neel Auguste. 174 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 Je moet blijven staan! 175 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 Mevrouw La lacht. 176 00:13:29,791 --> 00:13:30,750 -Hoe heet hij? 177 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 -Ik weet het niet, hij weigert te antwoorden. 178 00:13:33,833 --> 00:13:36,541 -Je moet het een naam geven. 179 00:13:37,958 --> 00:13:39,750 -Eh... Gezouten kabeljauw. 180 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 Hij lacht. 181 00:13:41,875 --> 00:13:43,541 -Heel serieus. Vind je het niet leuk? 182 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 -Ja, ja, veel. Gezouten kabeljauw is heerlijk. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 Gelach 184 00:13:48,416 --> 00:13:50,333 Zachte muziek 185 00:13:50,500 --> 00:13:54,541 ... 186 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 Je houdt niet van dit paard. 187 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 -Je hebt het mis. 188 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 Alsjeblieft, ik vind hem leuk. 189 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 Wat jou ook bevalt, bevalt mij. 190 00:14:04,916 --> 00:14:07,500 Zo is het. Je kunt er niets aan doen. 191 00:14:07,916 --> 00:14:13,958 ... 192 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 De 2 moordenaars, wat riskeren ze? 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,208 -Het ergste. 194 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 -De guillotine? 195 00:14:22,208 --> 00:14:31,875 ... 196 00:14:32,916 --> 00:14:34,708 -Neel Auguste en Louis Ollivier, 197 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 Als je wilt dat we hier een einde aan maken, vertel het ons 198 00:14:37,833 --> 00:14:40,958 waarom je het probeerde 199 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Waarom wilde je het eruit knippen? 200 00:14:48,208 --> 00:14:52,583 -Om te zien of het vet was. Gewoon om te kijken of het vettig was. 201 00:14:53,375 --> 00:14:58,333 -Wij wilden zien... of hij groot of dik was! 202 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 Groot of dik! 203 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Opschudding in het publiek 204 00:15:04,166 --> 00:15:10,916 ... 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 -Beraadslagingen! 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,583 Madame La neuriet. 207 00:15:14,750 --> 00:15:16,416 ... 208 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 -Dat is alles, ze hebben de moordenaars veroordeeld! 209 00:15:18,708 --> 00:15:22,250 Neel Auguste wordt ingekort 210 00:15:22,416 --> 00:15:24,708 Dat is alles, ze hebben de moordenaars veroordeeld! 211 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Neel Auguste wordt ingekort 212 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 Trieste muziek 213 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 Koffie drukte 214 00:15:32,750 --> 00:15:36,458 Neel, we gaan zijn hoofd afhakken! Voor Louis Ollivier, gevangenis! 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 -We zijn in een republiek. 216 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 Wanneer iemand doodt, de Republiek doodt hem. 217 00:15:41,333 --> 00:15:45,000 -Je doet dit vrijwillig beul, meneer het hoofd van de douane? 218 00:15:45,166 --> 00:15:48,041 - Nee, zeker niet. Ik niet. 219 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 Trieste muziek 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,750 ... 221 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 ... 222 00:15:55,958 --> 00:16:03,791 ... 223 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 De deur slaat dicht. 224 00:16:05,541 --> 00:16:09,291 Gebonk van voetstappen 225 00:16:09,458 --> 00:16:17,291 ... 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,458 -Kom op! 227 00:16:35,916 --> 00:16:37,583 Zweep 228 00:16:38,791 --> 00:16:39,875 Open de deur. 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,125 Paardenhoeven 230 00:16:42,291 --> 00:16:44,083 ... 231 00:16:44,250 --> 00:16:46,750 Duw jezelf. 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 Ga uit de weg! Ga uit de weg! 233 00:16:48,666 --> 00:16:51,083 Gekraak van de wielen van de kar 234 00:16:51,250 --> 00:17:12,541 ... 235 00:17:19,375 --> 00:18:01,875 ... 236 00:18:02,041 --> 00:18:03,958 De stenen botsen. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 ... 238 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 Gekraak van de wielen van de kar 239 00:18:08,791 --> 00:18:14,875 ... 240 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 Paard hinnikt 241 00:18:24,416 --> 00:18:26,708 Kleine kreten van Neel en Louis 242 00:18:26,875 --> 00:18:31,250 ... 243 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 Gehinnik van paarden 244 00:18:34,000 --> 00:18:37,125 ... 245 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 -Ho! Hé! Hé! 246 00:18:39,583 --> 00:18:43,083 Hé! Hé! Hé! Hé! 247 00:18:44,208 --> 00:18:45,875 Verpletteren 248 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 Trieste muziek 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,666 ... 250 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 -Louis? 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,041 Lodewijk? 252 00:19:01,208 --> 00:19:02,916 ... 253 00:19:03,083 --> 00:19:04,916 Lodewijk? Lodewijk? 254 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 ... 255 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Jammer dat ik het niet ben. 256 00:19:10,750 --> 00:19:15,333 ... 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,166 Madame La neuriet. 258 00:19:18,333 --> 00:19:25,041 ... 259 00:19:25,208 --> 00:19:26,750 Het portaal gaat open. 260 00:19:54,291 --> 00:19:57,041 Trieste muziek 261 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 -O! 262 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ... 263 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 ... 264 00:20:04,250 --> 00:20:05,458 Heb je het gezien? 265 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 -Wat ? 266 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 -Het is het beste verborgen in het donker. 267 00:20:12,875 --> 00:20:15,541 ... 268 00:20:15,708 --> 00:20:16,750 -Hm... 269 00:20:16,916 --> 00:20:25,333 ... 270 00:20:25,500 --> 00:20:28,083 -Ik zou graag je hoofd willen afhakken. Maar hoe? 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 Wij hebben geen schavot of beul. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 Als we niet in staat zijn om deze bruut in te korten, 273 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 hoe zal ik eruit zien? 274 00:20:34,583 --> 00:20:35,375 - Excuseer, gouverneur, 275 00:20:35,541 --> 00:20:39,833 Maar kunnen we geen weduwe meenemen? en een beul uit Parijs? 276 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 Op Martinique hebben ze... 277 00:20:41,416 --> 00:20:44,250 -Het maakt de Republiek niets uit van onze kabeljauweilanden. Het zal slepen. 278 00:20:44,416 --> 00:20:48,083 -Als Parijs gerechtigheid wil, Mogen zij ons de middelen geven! 279 00:20:48,250 --> 00:20:51,375 Deze dokter Guillotin heeft ons geplaatst in moeilijkheden met zijn weduwe. 280 00:20:51,541 --> 00:20:55,458 Pardon, maar voorheen hingen we rond, we schoten, we kwartierden. 281 00:20:55,625 --> 00:20:58,750 Nu hebben we bossen van gerechtigheid nodig, een beul! 282 00:20:58,916 --> 00:21:00,125 -Laten we het toch maar aan Paris vragen. 283 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 -Maar het zal voortslepen! Verzoek, reactie, brieven duren maanden! 284 00:21:05,166 --> 00:21:09,166 Het is niet snel dat het hoofd van dit bruut zal de mand in rollen. 285 00:21:09,333 --> 00:21:11,791 Ik wil niet lastig gevallen worden met advies, de kinderen. 286 00:21:11,958 --> 00:21:13,541 -We nemen een lamp mee, papa. 287 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 -Het is waar, we tastten in het donker. BEDANKT. 288 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 -Papa, we kunnen gaan kijken de Franse boot? 289 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 -Ga ervoor. Maar vertel het de sergeant bedekt aankoppelen, dan gaat het regenen. 290 00:21:23,375 --> 00:21:26,125 -Bedankt, papa. We zullen het hem vertellen. 291 00:21:28,500 --> 00:21:31,583 -DUS ? Geen beroep op clementie? 292 00:21:34,291 --> 00:21:37,375 Of. Maar ik waarschuw je, het zal nodig zijn om in te korten, 293 00:21:37,541 --> 00:21:39,041 op de een of andere manier. 294 00:21:40,125 --> 00:21:43,416 Ik wil niet als een idioot gezien worden in de ogen van mijn beheerders. 295 00:21:44,875 --> 00:21:46,083 Hij zucht. 296 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 Een beetje port, heren? 297 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 Het regent. 298 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Donder 299 00:21:52,458 --> 00:21:57,833 ... 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,708 -Hij kijkt naar mijn planten. 301 00:22:25,583 --> 00:22:28,458 Hoe lang zal hij daar blijven wachten tot iemand hem vermoordt? 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 -Ik weet het niet. 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 Zolang er geen guillotine is, noch beul. 304 00:22:38,750 --> 00:22:41,125 - Vind je mijn nieuwe parfum leuk? 305 00:22:44,791 --> 00:22:47,500 -Dus hij kan maanden wachten, jaar. 306 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 - Eeuwen. 307 00:22:50,541 --> 00:22:53,291 -Er is geen guillotine, dat ze hem lieten gaan. 308 00:22:53,458 --> 00:22:57,666 -Je hebt gelijk. Morgen ga ik open zijn cel en hij kan vertrekken. 309 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 -Ik maak geen grapje, Jean. 310 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 -Ik ook niet. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,666 De storm is aan het brouwen. 312 00:23:06,833 --> 00:23:09,625 ... 313 00:23:09,791 --> 00:23:11,333 Lijkt het alsof ik een grapje maak? 314 00:23:11,500 --> 00:23:14,250 ... 315 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 De deur gaat open. 316 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 Ze wil met je praten. 317 00:23:41,916 --> 00:23:43,500 Mijn vrouw wil met je praten. 318 00:23:46,666 --> 00:23:49,000 Maar dat hoeft niet. Dat hoeft niet. 319 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 Kom op, ze wacht op je. 320 00:24:13,916 --> 00:24:16,583 Dramatische muziek 321 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ... 322 00:24:18,666 --> 00:24:20,166 - Hallo, meneer. 323 00:24:21,625 --> 00:24:23,291 Binnenkomen. Ga zitten. 324 00:24:23,625 --> 00:24:28,750 ... 325 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 (Lachend) 326 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 ... 327 00:24:35,291 --> 00:24:39,291 Uh... Pa... Praat onder elkaar, ik... Ik ga thee zetten. 328 00:24:40,083 --> 00:24:42,291 -Mijn vrouw wil het je vragen om de tuin te doen. 329 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 Tenslotte om haar te helpen met de bloemen. 330 00:24:46,041 --> 00:24:48,458 Als het je niet bevalt, zeg je nee. 331 00:24:48,625 --> 00:24:51,833 Maar als je ja zegt, 332 00:24:53,416 --> 00:24:56,083 Weet jij iets van bloemen? 333 00:24:57,916 --> 00:25:00,333 -Laten we er niet meer over praten, 334 00:25:00,833 --> 00:25:03,541 ... 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,291 De theepot breekt. 336 00:25:13,041 --> 00:25:14,250 -We willen geen thee. 337 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 Ik... Ze gleed uit. 338 00:25:20,416 --> 00:25:24,333 Eh... Het is niet aan jou... 339 00:25:24,500 --> 00:25:26,375 slecht scoren in de regio. 340 00:25:26,541 --> 00:25:28,291 Er groeien alleen bootmasten. 341 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 Het klimaat is niet... 342 00:25:31,791 --> 00:25:32,750 Kortom. 343 00:25:32,916 --> 00:25:36,166 Wil je mij helpen een tuin in de tuin maken? 344 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 Een kas, een heel kleine kas. 345 00:25:44,791 --> 00:25:47,166 Weet jij... wat het is? 346 00:25:47,958 --> 00:25:49,375 Maar dat maakt niet uit. 347 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -Ik zal het je laten zien. 348 00:25:53,416 --> 00:25:54,666 Ik begreep het niet 349 00:25:54,833 --> 00:25:57,416 of je ermee instemt mij te helpen of niet. 350 00:26:00,541 --> 00:26:01,583 -Als. 351 00:26:03,291 --> 00:26:04,125 -Is dat ja? 352 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 -Goed ? 353 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 -Ja. 354 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 -O, dank je! O, echt bedankt! 355 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 En jij ook, Jean, bedankt! 356 00:26:17,291 --> 00:26:21,083 Oh ! Eh... Jij... Wil je iets eten? 357 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 -Nee. Nee. 358 00:26:22,791 --> 00:26:24,458 -Dan kun je gaan. 359 00:26:34,875 --> 00:26:35,750 Ah! Eh... 360 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 Je zult beter eten hebben, 361 00:26:38,541 --> 00:26:41,541 alsof ik je betaal. 362 00:26:41,708 --> 00:26:43,166 De kapitein ook niet. 363 00:26:43,333 --> 00:26:46,125 En als het werkt, de bloemen, de kas, dat alles, 364 00:26:46,291 --> 00:26:48,750 je zult een lamp hebben 365 00:26:48,916 --> 00:26:49,833 We zullen zien. 366 00:26:52,041 --> 00:26:52,791 Kom op. 367 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 Vogelgeluiden 368 00:26:58,125 --> 00:27:03,208 ... 369 00:27:03,375 --> 00:27:06,125 Melancholische muziek 370 00:27:06,291 --> 00:27:32,791 ... 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 -Jij bent de kat! 372 00:27:34,208 --> 00:27:36,125 Geroezemoes 373 00:27:36,291 --> 00:27:37,875 Je krijgt mij niet te pakken! 374 00:27:38,916 --> 00:27:40,416 Ze drukt op de toetsen. 375 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 -Oh ! Kijk! Kijk! 376 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 Bewonderende kreten en applaus 377 00:27:46,166 --> 00:27:48,583 - Goed gedaan! 378 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 Logboeken uit Frankrijk! 379 00:27:50,541 --> 00:27:54,416 Onhoorbaar gesprek 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,458 -Lang leve de gouverneur! 381 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 Pardon, kinderen. 382 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 -De kapitein die het bevel voert over het detachement 383 00:28:04,666 --> 00:28:08,541 zal hij zich op een dag verwaardigen om te eren jouw zondagen met zijn krijgshaftige aanwezigheid? 384 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 -Zou het niet liever de kapitein zijn, wiens smokkelwaar je spijt van hebt, 385 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 Meneer het hoofd van de douane? 386 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 -Helaas is jouw hoofd dat niet niet beloofd aan de bijl van de weduwe. 387 00:28:17,458 --> 00:28:20,083 En mevrouw La is niet geïnteresseerd alleen in extreme gevallen. 388 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 Haar man eerst en dan de moordenaar Neel Auguste. 389 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 -Tenzij het andersom is. 390 00:28:25,916 --> 00:28:29,333 -Ze streeft ernaar haar buurman te helpen. En vrijwillig! 391 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 - Nog steeds blij. 392 00:28:30,666 --> 00:28:35,416 Gevoed en gehuisvest, mocht uw moordenaar dat doen bovendien aanraken voor de uitbreiding? 393 00:28:35,583 --> 00:28:38,250 Want in feite is het één. 394 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 Mijn moordenaar! 395 00:28:40,541 --> 00:28:45,416 Pa, de commissaris van de marine heeft een tong die scherper is dan een geest. 396 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 Hij is de moordenaar van ons allemaal, helaas! 397 00:28:48,875 --> 00:28:49,500 -Toestaan! 398 00:28:49,666 --> 00:28:50,708 -Met niets om te beslissen, 399 00:28:50,875 --> 00:28:54,291 de veroordeelde zal het lange tijd bewaren hoofd naar lichaam. 400 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 Mijn brief voor een weduwe en een executeur is 3 maanden oud. 401 00:28:57,791 --> 00:28:58,666 Het is daar winter. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 Beslis zelf, 403 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 als je er zin in hebt. 404 00:29:02,583 --> 00:29:03,833 -Waarom noemen we haar mevrouw La? 405 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 -Om haar niet mevrouw Kapitein te noemen. 406 00:29:06,833 --> 00:29:08,416 Niet in een land van zeelieden. 407 00:29:09,375 --> 00:29:11,500 -Mme La... Het is heel goed... 408 00:29:11,666 --> 00:29:14,250 Het is heel slim... Madame La! 409 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 -Mevrouw La! 410 00:29:19,666 --> 00:29:22,166 Trieste muziek 411 00:29:22,333 --> 00:30:09,708 ... 412 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 Waarom is mevrouw La weggegaan? de naam van een geweldige familie... 413 00:30:14,666 --> 00:30:17,666 voor dat van een soldaat... naar jouw mening? 414 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -Omdat ze verliefd is, natuurlijk! 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,625 Ze is een vrouw met een warm hart die zich laat leiden door zijn passies. 416 00:30:23,791 --> 00:30:27,333 -Hopelijk zijn passies zal haar niet te ver brengen. 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 De wind waait. 418 00:30:32,250 --> 00:30:40,458 ... 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,416 -Ik weet dat je dronken was 420 00:30:42,583 --> 00:30:44,291 de nacht dat jij... 421 00:30:45,833 --> 00:30:50,333 Dus je gaat het ze laten zien naar het Isle of Dogs hoe het met je gaat, 422 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 nu je niet meer drinkt. 423 00:30:55,208 --> 00:30:58,500 Maar je zult geduld nodig hebben om ze te laten begrijpen. 424 00:30:59,375 --> 00:31:02,500 O ja... Het is niet niets om een man te hebben gedood, 425 00:31:02,666 --> 00:31:04,541 omdat je hem zo hebt vermoord. 426 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 - Ga naar binnen, ik trek je eruit. 427 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 -Nee, dank je. 428 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 -Alsjeblieft. 429 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 -Je bent geen dienaar, Neel. 430 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Jouw vertrouwen maakt mij erg blij. 431 00:31:19,916 --> 00:31:21,250 Ze is buiten adem. 432 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 -Waarom doe je dit? 433 00:31:29,416 --> 00:31:32,250 -Mevrouw. La, waarom doe je dit? 434 00:31:36,791 --> 00:31:40,375 -Omdat... we nooit blijven hetzelfde, wat we ook deden. 435 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 Mannen kunnen op een dag slecht zijn en de volgende dag goed. Ze veranderen. 436 00:31:47,250 --> 00:31:48,875 En daar ben ik zeker van. 437 00:31:51,375 --> 00:31:52,916 Ja, ik ben er zeker van. 438 00:31:57,291 --> 00:31:59,583 De wind waait. 439 00:31:59,750 --> 00:32:22,541 ... 440 00:32:22,708 --> 00:32:23,666 Goedemorgen ! 441 00:32:23,833 --> 00:32:25,208 -GOEDEMORGEN ! 442 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 -Het komt om het dak te blokkeren van de weduwe Malvilain. 443 00:32:31,041 --> 00:32:32,291 -Hij heeft het echt nodig. 444 00:32:32,958 --> 00:32:34,083 En zij ook. 445 00:32:34,250 --> 00:32:36,833 Ze lachen. 446 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ... 447 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 -Terwijl we wachten op beter, 448 00:32:39,583 --> 00:32:41,375 laat hem mijn slee terugbrengen. 449 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 Weet je nog waar mijn huis is? 450 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Als je geïnteresseerd bent in weduwen, 451 00:32:59,041 --> 00:33:02,375 hier... je bent nog niet klaar. 452 00:33:02,541 --> 00:33:04,666 De vrouwen lachen. 453 00:33:04,833 --> 00:33:08,541 ... 454 00:33:10,291 --> 00:33:12,000 hinniken 455 00:33:32,000 --> 00:33:36,791 -Waarom “Isle of Dogs”? 456 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 -O ja... 457 00:33:43,666 --> 00:33:44,458 -Het is waar 458 00:33:44,625 --> 00:33:46,291 dat er hier veel weduwen zijn? 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 Het is waar dat... 460 00:33:49,708 --> 00:33:51,500 Nou, Neel! Laten we eens kijken, 461 00:33:51,666 --> 00:33:52,916 Malvilain woont daar. 462 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 -Deze kant op. Moet eerst gaan bij Coupard. Deze kant op! 463 00:34:00,250 --> 00:34:01,541 -Open de deur! 464 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Duw jezelf. 465 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 Houd het warm. 466 00:34:20,583 --> 00:34:24,166 Stemmen van spelende kinderen. 467 00:34:27,583 --> 00:34:28,291 -Ik ontvang je 468 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 geen gedoe, mijn liefste. Dit kantoor is de best verwarmde kamer. 469 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Maak het uzelf gemakkelijk. 470 00:34:35,291 --> 00:34:37,291 ... 471 00:34:37,458 --> 00:34:39,916 -Wil je proeven van mijn portwijn? 472 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 Een prachtige Portugese wijn, erg verwarmend. 473 00:34:43,416 --> 00:34:45,583 Hoe gaat het met je mooie vrouw? 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 Ze verveelt zich niet zo erg, 475 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 in Sint-Pieters? Dus... 476 00:34:49,791 --> 00:34:52,333 Hoe gaat het met Madame La? 477 00:34:52,500 --> 00:34:54,833 Smaak, vertel me wat je denkt. 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 ... 479 00:34:57,416 --> 00:34:58,875 Zeg het eerlijk, hè. 480 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 -Hmm... Niet gewend. 481 00:35:01,708 --> 00:35:03,916 Mensen hebben geen nieuwsgierigheid meer. 482 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 Over... je vrouw. Ben je op de hoogte? 483 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 -Zeker. 484 00:35:09,791 --> 00:35:12,916 -Dus wat? Vindt u dit normaal? 485 00:35:13,625 --> 00:35:16,500 -Laat haar vergezeld worden van een moordenaar. 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,708 Wat mij betreft, weet je, Of hij nu wegloopt of niet... 487 00:35:20,875 --> 00:35:23,583 Maar stel je voor die de metropool ons stuurt 488 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 De weduwe en de beul dat we het hem vragen 489 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 en er is niemand meer inkorten. 490 00:35:28,916 --> 00:35:30,500 Hij grijnst. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,541 Dus daar... 492 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 Dus alsjeblieft, voor één keer... 493 00:35:38,208 --> 00:35:42,250 mishaag uw vrouw 494 00:35:42,416 --> 00:35:44,375 -Laten we mijn vrouw met rust laten. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 -Jij bent hoofd van het detachement, 496 00:35:47,083 --> 00:35:49,000 maar je bestelt ook de penitentiaire inrichting. 497 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 -Dat klopt. 498 00:35:50,458 --> 00:35:53,541 Ik zal de veroordeelden naar de weduwe leiden, wanneer nodig. 499 00:35:53,708 --> 00:35:55,125 Tot die tijd ben ik als enige verantwoordelijk. 500 00:35:56,000 --> 00:35:59,250 -Wachten op deze goede God van een weduwe... 501 00:35:59,416 --> 00:36:03,041 om de veroordeelden tot hun beschikking te houden van gerechtigheid en in goede gezondheid, 502 00:36:03,208 --> 00:36:04,000 Ik doe het. 503 00:36:05,000 --> 00:36:08,166 -Heeft zijn gezondheid nodig? dat hij in de rokken van Madame La zit? 504 00:36:08,333 --> 00:36:10,875 -De onderrokken van mijn vrouw kijk alleen naar mij. 505 00:36:11,041 --> 00:36:15,750 Zorg voor de jouwe. Tenslotte, Ik bedoel, die van je vrouw. 506 00:36:18,708 --> 00:36:22,250 - Kapitein, je maakt me kwaad met jouw oneerbiedigheid. 507 00:36:22,416 --> 00:36:25,458 En het is niet van gisteren. In Parijs was ik gewaarschuwd. 508 00:36:25,625 --> 00:36:27,000 -Waarvan, gouverneur? 509 00:36:27,166 --> 00:36:29,375 -Dat weet je heel goed. Laten we er niet meer over praten. 510 00:36:30,333 --> 00:36:32,708 Ik wilde je waarschuwen 511 00:36:32,875 --> 00:36:35,791 Om een moordenaar te zijn, wij zijn niet minder mannen, 512 00:36:36,458 --> 00:36:37,375 volgens sommigen. 513 00:36:38,375 --> 00:36:41,041 En je vrouw is... 514 00:36:41,666 --> 00:36:43,625 -Mijn vrouw weet wat ze doet. 515 00:36:43,791 --> 00:36:47,375 Degene die hem niet zal respecteren zal mij moeten vermoorden om zijn leven te redden. 516 00:36:47,541 --> 00:36:52,500 -Dus daar... Dus daar, duidelijk... jij stelt mij gerust... 517 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 -Laten we naar het onderwerp gaan van uw oproeping, gouverneur. 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 -Eh, nou... Dat was het. 519 00:37:07,583 --> 00:37:08,375 - Hallo mevrouw. 520 00:37:08,541 --> 00:37:10,125 - Hallo, mevrouw La. 521 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 -Hij is de veroordeelde man. 522 00:37:13,333 --> 00:37:15,458 Hij komt je dak repareren. 523 00:37:16,333 --> 00:37:20,375 - Fijn dat je aan ons denkt. Kom binnen, met deze kou. 524 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 -Kom op, Neel. 525 00:37:39,000 --> 00:37:39,750 O nee, nee. 526 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 Ze zijn voor jou en voor Émilie. 527 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 Wil je een taart, Emilie? 528 00:37:46,250 --> 00:37:48,583 Hamerslagen 529 00:37:48,750 --> 00:37:49,666 Gelach 530 00:37:49,833 --> 00:37:52,916 Je hebt geluk 531 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 -Heb je geen kinderen? 532 00:38:00,708 --> 00:38:04,125 -Sinds hij gestopt is met drinken, deze jongen is voorbeeldig. 533 00:38:04,541 --> 00:38:07,041 -Ik weet. Hij is niet slecht. 534 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 -Je kent hem goed. 535 00:38:10,958 --> 00:38:13,500 Serieuze muziek 536 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 ... 537 00:38:16,208 --> 00:38:17,291 -Ben je klaar? 538 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 -Ja. 539 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -Heb je geen eetlust meer? Kwelt iets je? 540 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 - Geen honger, dat is alles. 541 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 -Maar in deze kou... 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,875 ... 543 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 -Shit-winter! 544 00:38:33,916 --> 00:38:37,583 -Als je niet van de winter houdt, dat is zeker, je moet hier niet komen. 545 00:38:37,750 --> 00:38:39,041 -Ik heb niet gekozen. 546 00:38:40,458 --> 00:38:44,333 -En je vrouw? Ze tolereert beter de kou, zeggen ze. 547 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 -Pas op je soep, alsjeblieft. Heren... 548 00:38:53,666 --> 00:38:55,500 -Echt raar, deze kerel. 549 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 -Hij is geen man. Hij is een kapitein. 550 00:38:59,250 --> 00:39:02,000 En raar, dat was hij altijd, zelfs in Parijs. 551 00:39:05,166 --> 00:39:07,625 Melancholische muziek 552 00:39:07,791 --> 00:39:39,333 ... 553 00:39:45,375 --> 00:39:48,291 -Ach, zie je... Geen hamer meer. 554 00:39:50,583 --> 00:39:52,916 Ah! Ah! Ah! 555 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 Kom op! 556 00:39:54,958 --> 00:39:56,791 Inspanningen 557 00:39:56,958 --> 00:39:59,875 Kom op! Geen hamer meer! Geen hamer meer! 558 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 -Geen hamer meer! Geen hamer meer! 559 00:40:02,333 --> 00:40:04,083 -Nee, geen hamer meer. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,333 Nee, niets meer. Geen hamer meer... geen Neel meer en geen moeder meer. 561 00:40:10,500 --> 00:40:12,916 Weinig gelach 562 00:40:16,041 --> 00:40:17,791 -Wacht. Hou op, Neel. 563 00:40:31,625 --> 00:40:33,750 -Vertrek snel. Ik wacht buiten. 564 00:40:42,791 --> 00:40:44,916 Avontuurlijke muziek 565 00:40:45,083 --> 00:41:07,125 ... 566 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 Neel is buiten adem. 567 00:41:33,625 --> 00:41:34,750 Neil? 568 00:41:36,458 --> 00:41:42,500 Als je... Als... Als je ontsnapt bent, dat zou verschrikkelijk zijn. 569 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 Mijn man zou in jouw plaats naar het schavot gaan. 570 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 -Er zijn geen risico's. 571 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Melancholische muziek 572 00:41:52,041 --> 00:42:03,791 ... 573 00:42:03,958 --> 00:42:06,875 -Neel, waarom ben jij? alles wat ik je vraag? 574 00:42:07,041 --> 00:42:47,291 ... 575 00:42:56,375 --> 00:42:58,000 Inspanningen 576 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 ... 577 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 -HALLO, NEEL! 578 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 -Goedemorgen ! 579 00:43:19,875 --> 00:43:20,625 - Hé, veroordeelde! 580 00:43:25,500 --> 00:43:29,041 Zit je niet opgesloten? 581 00:43:29,416 --> 00:43:31,250 -Ik ben aan het opruimen. 582 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Laat die schep vallen! 583 00:43:35,791 --> 00:43:37,750 Je gaat dat laten vallen, in godsnaam! 584 00:43:37,916 --> 00:43:39,791 hinniken 585 00:43:40,500 --> 00:43:41,375 Jouw zwaard! 586 00:43:41,541 --> 00:43:43,125 Nu ga je loslaten! 587 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Kom op, ga weg! 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,291 Gewist! 589 00:43:46,458 --> 00:43:49,333 Galopperen van paarden 590 00:43:49,500 --> 00:43:50,916 De brigadegeneraal kreunde. 591 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 -Ga terug naar je werk, Neel. 592 00:43:58,666 --> 00:44:00,166 Handelt u op bevel? 593 00:44:00,333 --> 00:44:04,750 Als dat zo is, vertel hen dan dat dit kan er een ongeluk zou gebeuren, waarvan ik zou zijn 594 00:44:04,916 --> 00:44:06,666 de onbedoelde verantwoordelijke. 595 00:44:07,541 --> 00:44:11,583 De kapitein wacht op je bij het huis van de Plantiers. 596 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 Ze nodigt je uit om te komen eten. 597 00:44:13,375 --> 00:44:15,500 -Zodra dat klaar is, ga ik. 598 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 Melancholische muziek 599 00:44:22,333 --> 00:44:24,916 ... 600 00:44:25,083 --> 00:44:26,750 De vogels fluiten. 601 00:44:26,916 --> 00:44:40,416 ... 602 00:44:40,583 --> 00:44:43,333 - Denk je dat ze dat kunnen? acclimatiseren? 603 00:44:46,083 --> 00:44:47,000 -Ja. 604 00:44:49,666 --> 00:44:52,666 -Ik weet niet of... Dat kan ik nooit. 605 00:44:52,833 --> 00:45:11,750 ... 606 00:45:12,916 --> 00:45:14,166 Onweer 607 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 -De pa-na-che van de bomen. 608 00:45:16,916 --> 00:45:18,208 ... 609 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 -De pa-na-ché... 610 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 -Panache. 611 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 van... bomen. 612 00:45:26,916 --> 00:45:29,375 -Zingen. 613 00:45:30,041 --> 00:45:32,291 rood-ssi... 614 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 ...gnol. 615 00:45:36,333 --> 00:45:38,500 -De char-man-te... 616 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 weide. 617 00:45:41,833 --> 00:45:42,625 -De... 618 00:45:43,083 --> 00:45:46,541 char-man-te weide-rie. 619 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 -Lees dit 620 00:45:49,291 --> 00:45:51,208 voor jezelf, in stilte. 621 00:45:51,625 --> 00:45:54,666 Nee, alleen, met alleen de ogen. 622 00:45:55,708 --> 00:45:59,166 -De... 623 00:45:59,708 --> 00:46:01,833 -De... De ster... 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,833 -Nee, lees zelf. 625 00:46:08,041 --> 00:46:10,125 -Van... 626 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 -Winter. Dus. 627 00:46:13,541 --> 00:46:14,708 Uitschelden. 628 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 -Wie... 629 00:46:18,291 --> 00:46:20,958 Eh... Eh... 630 00:46:21,125 --> 00:46:25,666 ... 631 00:46:25,833 --> 00:46:27,875 Zachte muziek 632 00:46:28,041 --> 00:46:54,666 ... 633 00:46:54,833 --> 00:46:56,291 Gekreun 634 00:46:56,458 --> 00:47:04,541 ... 635 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 -Ik...ik wil niet dat je meeneemt risico's voor mij, Jean. 636 00:47:09,958 --> 00:47:13,375 -En voor wie moet je het nog meer aannemen? 637 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 Ik wil niet. 638 00:47:16,750 --> 00:47:17,833 -Ze kunnen niets doen. 639 00:47:18,000 --> 00:47:21,541 Ze kunnen niets tegen mij doen. Ik heb een kracht die zij niet hebben. 640 00:47:23,166 --> 00:47:24,458 -Welke kracht? 641 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 Welke kracht? 642 00:47:30,250 --> 00:47:31,083 -Dat... 643 00:47:33,208 --> 00:47:34,291 en dan dit... 644 00:47:36,875 --> 00:47:38,000 En dan dit. 645 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 Gekreun 646 00:47:46,916 --> 00:47:53,083 ... 647 00:47:53,250 --> 00:47:56,583 Gerinkel van kettingen 648 00:47:56,750 --> 00:48:03,875 ... 649 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 Onderdrukkende muziek 650 00:48:06,416 --> 00:48:38,166 ... 651 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 Beklemmende muziek en pianonoten 652 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Pianonoten 653 00:48:43,666 --> 00:49:01,750 ... 654 00:49:01,916 --> 00:49:05,208 -Kijk hoe hij haar verslindt met zijn ogen, zijn kapitein. 655 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 ... 656 00:49:09,666 --> 00:49:12,125 Ze verspillen hun nachten niet 657 00:49:12,291 --> 00:49:14,375 Ik zou mijn man wat geven om te snijden. 658 00:49:15,625 --> 00:49:17,958 -We hebben geen kans een veroordeelde hebben 659 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 om als een herlevende rivaal te dienen aan onze echtgenoten. 660 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 -Bij afwezigheid van een veroordeelde persoon, probeer de kapitein, 661 00:49:25,208 --> 00:49:26,000 mijn liefste. 662 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 -Nee, dank je. Hij zou het kunnen 663 00:49:29,500 --> 00:49:31,458 alleen van zijn vrouw willen houden. 664 00:49:33,125 --> 00:49:36,583 -De eerste boot van de lente brengt ons een bericht uit Frankrijk. 665 00:49:37,500 --> 00:49:41,666 Het moederland verwaardigt zich 666 00:49:41,833 --> 00:49:44,791 -Dus dat zou je nooit moeten doen 667 00:49:44,958 --> 00:49:46,250 -En de beul? 668 00:49:46,666 --> 00:49:49,250 -Ah dat... woorden en gesloten mond. 669 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 Van een beul is geen sprake. 670 00:49:51,583 --> 00:49:55,416 De Marie Galante zal ons brengen 671 00:49:55,583 --> 00:49:58,875 maar verder niets. 672 00:49:59,041 --> 00:50:00,958 -Hoe zo? Waar komt deze weduwe vandaan? 673 00:50:01,125 --> 00:50:04,458 -Van Martinique. Ze sloegen er één, jong en onstuimig. 674 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Ze sturen de oude vrouw. 675 00:50:06,041 --> 00:50:08,125 -Niet de executeur? Op Martinique hebben ze er een. 676 00:50:08,291 --> 00:50:11,625 -Het kan niet worden geleend. Geen kapitein zou er geen aan boord willen hebben. 677 00:50:11,791 --> 00:50:14,541 -Dus, we moeten vinden een beul hier. 678 00:50:14,708 --> 00:50:17,083 -Vind hem, deze beul die zichzelf negeert, 679 00:50:17,250 --> 00:50:19,041 dat hij zich aan zichzelf openbaart. 680 00:50:19,500 --> 00:50:21,916 Ik ben bang dat we het zullen vinden persoon. 681 00:50:23,000 --> 00:50:24,083 -Perfect. 682 00:50:24,875 --> 00:50:28,833 Des te beter. Er is geen beul onder de inwoners van St-Pierre. 683 00:50:29,000 --> 00:50:29,708 -Mevrouw, 684 00:50:29,875 --> 00:50:31,750 verspreiden zich niet je rokken in de rookkamer. 685 00:50:31,916 --> 00:50:33,583 Ze plagen al een toekomstige sluiproute. 686 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 -Oh ! 687 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 -Wees duidelijker, commissaris. Wij hebben u verkeerd begrepen. 688 00:50:39,250 --> 00:50:42,333 -Het is waar. Ik begreep het ook niet. 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,041 -Is niet jouw roker 690 00:50:44,208 --> 00:50:47,916 onze laatste toevlucht voor de dames? Ik citeer u, gouverneur. 691 00:50:48,083 --> 00:50:50,875 -Plaats mij niet een slechte deal met de kapitein. 692 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 -Je had het over petticoats, denk ik. 693 00:50:54,166 --> 00:50:55,500 - Echt niet. 694 00:50:55,666 --> 00:50:59,791 Ik was verrast door de uitbarsting van mevrouw... mevrouw La in de rookkamer. 695 00:51:00,916 --> 00:51:02,083 Niets meer. 696 00:51:02,250 --> 00:51:03,875 -Pff! Niets meer... 697 00:51:04,666 --> 00:51:07,208 -Bij twijfel, Ik zou een verontschuldiging op prijs stellen, 698 00:51:07,375 --> 00:51:09,666 hier, meteen en hardop. 699 00:51:09,833 --> 00:51:11,666 Laat iedereen het horen. 700 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 -Graag. 701 00:51:18,541 --> 00:51:20,791 Ik presenteer je mijn diepste excuses, 702 00:51:20,958 --> 00:51:24,791 mevrouw, voor wat u geloofde 703 00:51:24,958 --> 00:51:26,250 Ik wilde het niet zeggen. 704 00:51:28,250 --> 00:51:29,166 -Kom, Jean. 705 00:51:29,333 --> 00:51:30,625 -Je hebt zojuist gezichtsverlies geleden. 706 00:51:30,791 --> 00:51:32,541 Voor de rest, het enige wat je nodig hebt is één woord... 707 00:51:32,708 --> 00:51:33,583 -Jean, kom op. 708 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 -Nee, ik...ik zou heel blij zijn 709 00:51:38,541 --> 00:51:39,291 Nee? 710 00:51:41,250 --> 00:51:42,041 Jammer dan. 711 00:51:42,208 --> 00:51:45,291 Een andere keer misschien. 712 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 Als we kunnen zeggen... 713 00:51:57,875 --> 00:52:01,208 -Hij hoeft ons niet eens te neuken om onze echtgenoten cuckold te maken. 714 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 De vrouwen lachen. 715 00:52:04,375 --> 00:52:11,750 ... 716 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 De vogels fluiten. 717 00:52:14,750 --> 00:52:19,833 ... 718 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 Geroezemoes 719 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 Schreeuwt van vreugde 720 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 ... 721 00:52:28,708 --> 00:52:32,750 Inspanningen 722 00:52:32,916 --> 00:52:38,833 ... 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,333 Zachte muziek 724 00:52:41,500 --> 00:53:02,958 ... 725 00:53:03,125 --> 00:53:06,041 Dramatische muziek 726 00:53:06,208 --> 00:53:15,666 ... 727 00:53:15,833 --> 00:53:18,000 Inspanningen 728 00:53:18,166 --> 00:53:27,166 ... 729 00:53:27,333 --> 00:53:29,833 Geroezemoes 730 00:53:30,000 --> 00:53:42,208 ... 731 00:53:42,375 --> 00:53:44,125 Geschreeuw uit de menigte 732 00:53:44,291 --> 00:53:46,000 vrouwenkreet 733 00:53:46,166 --> 00:53:50,625 ... 734 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 Geschreeuw uit de menigte 735 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 ... 736 00:54:00,750 --> 00:54:03,750 vrouwenkreet 737 00:54:30,666 --> 00:54:33,125 Geschreeuw van vreugde uit het publiek 738 00:54:33,291 --> 00:54:39,333 ... 739 00:54:39,500 --> 00:54:42,791 -Neel Auguste, u bent erelid koffie uit het Noorden, 740 00:54:42,958 --> 00:54:45,291 voor je hele leven, dat lang zal zijn. 741 00:54:45,458 --> 00:54:47,375 Schreeuwt van vreugde 742 00:54:47,541 --> 00:55:02,083 ... 743 00:55:03,833 --> 00:55:04,500 -Kapitein, 744 00:55:05,541 --> 00:55:07,833 President Venot is daar, 745 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 Hij wil je spreken, mijn kapitein. 746 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 Mijn kapitein? 747 00:55:12,291 --> 00:55:13,416 -Ik hoorde het. 748 00:55:13,583 --> 00:55:15,333 Zachte muziek 749 00:55:15,500 --> 00:55:23,416 ... 750 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Kapitein, onze illustere veroordeelde nog een prestatie geleverd. 751 00:55:54,416 --> 00:55:57,041 Hij redde het Café du Nord van het zinken. 752 00:55:57,208 --> 00:56:00,166 Wat zou er van Saint-Pierre worden? zonder café du Nord? 753 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 Oké... Laten we een paar stappen nemen, als je het wilt. 754 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 De populariteit van deze Neel Auguste wordt zorgelijk. 755 00:56:06,791 --> 00:56:08,458 Dus laten we erover praten, hè? 756 00:56:16,375 --> 00:56:19,000 Ik begrijp je schaamte, weet je. 757 00:56:19,166 --> 00:56:23,166 Jij bent degene die de leiding heeft om de executie van de veroordeelden te verzekeren. 758 00:56:24,291 --> 00:56:26,500 Tussen ons zou ik, net als jij, liever hebben 759 00:56:26,666 --> 00:56:29,000 Moge deze executie nooit plaatsvinden. 760 00:56:29,166 --> 00:56:31,500 De Neel Auguste is vandaag te populair. 761 00:56:33,625 --> 00:56:38,000 We hebben een crimineel bruut veroordeeld en we gaan een weldoener inkorten. 762 00:56:38,166 --> 00:56:42,208 Elk Saint-Pierre-huishouden zal het willen hem op kerkdagen aan zijn tafel hebben. 763 00:56:42,375 --> 00:56:45,291 Je zult het moeten afsnijden. Parijs eist het. 764 00:56:45,916 --> 00:56:48,833 Nee... je vrouw heeft te veel medelijden. Het is... 765 00:56:49,625 --> 00:56:52,583 Hoe zullen we eruit zien, de noodlottige dag? 766 00:56:52,750 --> 00:56:56,500 Wat bent u van plan met de veroordeelden te doen? Wanneer komt de weduwe? 767 00:56:56,666 --> 00:56:58,083 Kapitein dus? 768 00:56:58,500 --> 00:57:00,333 -De veroordeelden is beschikbaar voor de rechtbanken. 769 00:57:00,500 --> 00:57:02,958 Wanneer je de machine hebt en de executeur, 770 00:57:03,125 --> 00:57:04,625 Ik zal mijn verplichtingen nakomen. 771 00:57:04,791 --> 00:57:08,416 -En tot dan? Pas op, onze republiek is netelig. 772 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 -BEDANKT. Bedankt dat je mij hebt gewaarschuwd. 773 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 Hier, dit is je toekomstige snelkoppeling die het je aanbiedt. 774 00:57:16,291 --> 00:57:17,291 Meneer. 775 00:57:18,083 --> 00:57:22,666 Het bestuur zou zich zorgen moeten maken van wegenonderhoud. Nee ? 776 00:57:27,541 --> 00:57:30,333 Dramatische en beklemmende muziek 777 00:57:30,500 --> 00:57:57,708 ... 778 00:57:57,875 --> 00:58:00,333 -Emilie, je zou alleen kunnen eten, 779 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 -Maar nee... 780 00:58:01,500 --> 00:58:02,791 Ze lacht. 781 00:58:02,958 --> 00:58:03,791 Ik vind het leuk. 782 00:58:03,958 --> 00:58:05,750 -Je eet koud. 783 00:58:07,791 --> 00:58:11,291 -Je was verrast dat ik het je vroeg om onze bloemen te snijden? 784 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 -Ja, maar... 785 00:58:13,833 --> 00:58:14,625 -Maar wat? 786 00:58:14,791 --> 00:58:18,250 -Ik vermoedde dat het voor Jeanne-Marie was. 787 00:58:19,625 --> 00:58:21,541 -Jeanne-Marie, nou, nou! 788 00:58:21,708 --> 00:58:22,375 Ze lacht. 789 00:58:22,541 --> 00:58:25,250 Jeanne-Marie, het is een formulier 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,208 Bovendien bloos je. 791 00:58:27,375 --> 00:58:29,250 Zachte muziek 792 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 ... 793 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 -Als het mogelijk is... Misschien gaan Neel en ik trouwen. 794 00:58:38,375 --> 00:58:41,125 Zou beter zijn 795 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 - Pardon. 796 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 -Je hoeft je niet te verontschuldigen, Neel. 797 00:59:02,125 --> 00:59:04,375 Rol trommels 798 00:59:04,541 --> 00:59:09,416 ... 799 00:59:09,583 --> 00:59:13,125 -Bericht aan de bevolking! 800 00:59:16,166 --> 00:59:19,583 De raadsverzoeken van de gouverneur, 801 00:59:19,750 --> 00:59:24,083 om wetten te helpen handhaven 802 00:59:24,250 --> 00:59:28,083 dat elke volwassene en mannelijk, 803 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 nooit door de rechtbank veroordeeld 804 00:59:31,708 --> 00:59:36,291 en die graag de leiding wil nemen openbare executeur, 805 00:59:36,458 --> 00:59:40,083 met alle voordelen 806 00:59:40,250 --> 00:59:43,875 presenteert zichzelf op het regeringspaleis. 807 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 -Zeg ons dat we een beetje moeten zien, jij! 808 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 Wat is een openbare executeur? 809 00:59:49,750 --> 00:59:51,500 - Informatie inwinnen bij de overheid. 810 00:59:51,666 --> 00:59:53,208 -Gaat dat niet over Neel's hoofd afhakken? 811 00:59:53,375 --> 00:59:56,250 -Mogelijk. Maar dat mag ik niet weten. 812 00:59:58,333 --> 01:00:01,625 Iemand wil profiteren 813 01:00:04,000 --> 01:00:06,791 -Ze zullen niemand vinden om je hoofd af te hakken. 814 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 Niemand is daartoe in staat. 815 01:00:09,125 --> 01:00:13,000 -Het is niet erg moeilijk om te doden een man, weet je. 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 -Ik weet. 817 01:00:18,208 --> 01:00:20,041 Geroezemoes 818 01:00:20,750 --> 01:00:24,875 De trommel kondigt aan dat de raad wil de beul op het eiland inhuren. 819 01:00:25,041 --> 01:00:26,791 Ze willen iemand vanaf hier betalen. 820 01:00:26,958 --> 01:00:28,875 -De klootzakken! Om Parijs een plezier te doen. 821 01:00:29,041 --> 01:00:31,916 -Maak je geen zorgen Neel, er is geen beul op het eiland. 822 01:00:32,083 --> 01:00:34,208 Arme jongens, maar geen beul. 823 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 - Niet zo zeker. 824 01:00:36,083 --> 01:00:40,000 zijn nek doorsnijden, wanneer wordt hij aan een bord bevestigd? 825 01:00:40,166 --> 01:00:42,416 -Naam van God! Dat zou ik nooit doen. 826 01:00:42,583 --> 01:00:44,666 -Denk niet dat je beter bent dan anderen. 827 01:00:44,833 --> 01:00:46,750 Er is hier niemand voor deze klus. 828 01:00:46,916 --> 01:00:49,333 -Dat zal niemand willen geld van de beul. 829 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 -Hij kan niet terugkeren naar Frankrijk. 830 01:00:51,166 --> 01:00:52,958 Zeelieden nemen geen beulen aan boord. 831 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 -De mededeling wordt overal geplaatst. 832 01:00:55,458 --> 01:00:57,541 Er wordt een poster afgescheurd. 833 01:01:15,000 --> 01:01:17,875 Dramatische en beklemmende muziek 834 01:01:18,041 --> 01:01:50,833 ... 835 01:01:59,833 --> 01:02:03,250 -In de aanwezigheid van God 836 01:02:03,416 --> 01:02:05,541 en die altijd bij je zal zijn, 837 01:02:05,708 --> 01:02:08,375 wij zullen uw toestemmingen uitwisselen. 838 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 Ariël Neel Auguste, 839 01:02:10,625 --> 01:02:14,875 wil je meenemen 840 01:02:15,041 --> 01:02:17,583 hier aanwezig, als vrouw? 841 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 -Ja. 842 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 Léontine Jeanne-Marie Malvilain. 843 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 -Het is oké, ik ben hier. 844 01:02:28,166 --> 01:02:31,708 -Wil je Ariel Neel Auguste meenemen, hier aanwezig, voor echtgenoot? 845 01:02:31,875 --> 01:02:33,208 -Ja, meneer de priester. 846 01:02:33,375 --> 01:02:36,791 -Ik verklaar het je 847 01:02:36,958 --> 01:02:39,375 tot de dood jullie scheidt. 848 01:02:42,083 --> 01:02:44,125 Snikken 849 01:02:44,291 --> 01:02:53,458 ... 850 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 -Maar tot slot, meneer de priester, onderschrijf het een carnavalsbruiloft! 851 01:02:57,500 --> 01:03:00,125 -Zeg dat niet over een gewijde daad. 852 01:03:00,708 --> 01:03:02,916 De Malvillain was in zonde. 853 01:03:03,083 --> 01:03:06,625 -Het is belachelijk. Deze veroordeelde uiteindelijk een bedrijf zal oprichten, 854 01:03:06,791 --> 01:03:08,958 open vaarroutes, wat weet ik! 855 01:03:09,125 --> 01:03:10,791 Kapitein, had u gelijk... 856 01:03:10,958 --> 01:03:14,000 Eh... had je gelijk om dit huwelijk tot stand te brengen? 857 01:03:14,166 --> 01:03:15,166 -Ja. 858 01:03:16,416 --> 01:03:17,458 Twijfel je eraan? 859 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 -Hoe ? Welk recht? 860 01:03:19,083 --> 01:03:20,791 -We zijn in het buitenland. 861 01:03:21,375 --> 01:03:24,250 De veroordeelden staat militair onder mijn bevel. 862 01:03:25,541 --> 01:03:27,583 Jeanne-Marie is Frans. 863 01:03:27,750 --> 01:03:31,291 Ze eist erkenning 864 01:03:31,458 --> 01:03:32,833 erkent dit vaderschap. 865 01:03:33,833 --> 01:03:37,541 Ik maak dit huwelijk effectief 866 01:03:37,708 --> 01:03:40,708 als je mij vergeeft deze onverwachte woordspeling. 867 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 - Daar ga je! Mijn advies wil niet 868 01:03:42,916 --> 01:03:46,500 luister naar mijn advies. Door de genade van Neel Auguste te weigeren, 869 01:03:46,666 --> 01:03:49,250 je zult weduwe worden en een wees. 870 01:03:50,958 --> 01:03:55,916 Alles wat de kapitein doet, hij doet het vooral om ons te irriteren! 871 01:04:00,833 --> 01:04:03,291 Onderdrukkende muziek 872 01:04:03,458 --> 01:04:21,000 ... 873 01:04:21,166 --> 01:04:22,625 -Wat is er, Loïc? 874 01:04:22,791 --> 01:04:25,333 (Buiten adem) 875 01:04:25,500 --> 01:04:27,375 een grote kont is klein. 876 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 Het is... de Marie Galante . 877 01:04:29,250 --> 01:04:30,541 Hij is buiten adem. 878 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 Ze komt uit Martinique. 879 01:04:32,416 --> 01:04:34,666 ... 880 01:04:34,833 --> 01:04:36,791 ... 881 01:04:36,958 --> 01:04:38,166 Het is kapot. 882 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 Het roer is kapot. 883 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 -Waar is de kapitein? 884 01:04:43,958 --> 01:04:44,958 -Ik kom eraan. 885 01:04:50,791 --> 01:04:52,250 Piepende deur 886 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 Wat is er mis met jou? 887 01:04:58,000 --> 01:04:59,791 Hij wil niet dat hij vanochtend de deur uit gaat. 888 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 -Hij zei dat we de deur op slot moesten doen? 889 01:05:04,250 --> 01:05:05,291 -Nee. 890 01:05:05,458 --> 01:05:07,250 -Wat zei hij precies? 891 01:05:08,041 --> 01:05:09,583 -Laat Neel niet uitgaan. 892 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 -Is dit een specifieke bestelling? 893 01:05:11,958 --> 01:05:14,375 - Nauwkeurig... Nee. 894 01:05:14,541 --> 01:05:16,416 -Wees dus niet overijverig. Open. 895 01:05:16,791 --> 01:05:18,166 -Maar hij wilde... 896 01:05:18,333 --> 01:05:21,416 -Het is aan mij om zijn verlangens te bevredigen, kwartiermeester. 897 01:05:21,583 --> 01:05:24,250 Open deze deur! Laat ons met rust! 898 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 Onderdrukkende muziek 899 01:05:58,958 --> 01:06:28,333 ... 900 01:06:28,500 --> 01:06:31,833 - Kapitein, commandant van de Marie Galante vraag om hulp 901 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 zijn boot te slepen. 902 01:06:33,625 --> 01:06:36,458 Ik dacht aan je militaire lanceringen. 903 01:06:37,625 --> 01:06:39,833 -Weiger je de wedstrijd? van jouw onthechting, 904 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 wetende dat deze boot draagt het gewei van gerechtigheid? 905 01:06:43,125 --> 01:06:46,916 -Inderdaad, ik weiger het. Ga het je superieuren vertellen. 906 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 -En hulp aan zeelieden op zee? 907 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 Die van de Marie Galante 908 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 -Als ze haast hebben, laat ze het slepen door te zwemmen. 909 01:06:59,916 --> 01:07:02,375 -Als ze de weduwe verknoeien, wij zullen ze helpen. 910 01:07:02,541 --> 01:07:04,833 -Ja, laat ze het weggooien! 911 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 -Kom, kom, kom dichterbij! 912 01:07:09,041 --> 01:07:12,083 in de baarmoeder van zijn moeder 913 01:07:13,083 --> 01:07:16,958 Het werkte niet voor hen op Martinique. En hier zijn ze bij ons! 914 01:07:17,125 --> 01:07:19,333 We hadden geen migranten voor een lange tijd. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,208 Ze zijn welkom! 916 01:07:23,458 --> 01:07:24,125 Kom op! 917 01:07:32,541 --> 01:07:36,125 Er gaat een deur open en er komen voetstappen dichterbij. 918 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 -Kom, de raad wacht op je. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 -Kom dichterbij. Kom dichterbij. Ga zitten. 920 01:07:57,458 --> 01:07:59,916 Welkom, meneer Chevassus. 921 01:08:04,375 --> 01:08:05,458 Bent u veroordeeld 922 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 in de rechtbank? 923 01:08:06,875 --> 01:08:09,666 -Eh... Nee, dat denk ik niet. 924 01:08:09,833 --> 01:08:12,958 Heeft u in Frankrijk in de gevangenis gezeten? of op Martinique? 925 01:08:13,125 --> 01:08:14,500 Uw woord zal voor ons genoeg zijn. 926 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 -Nee. Erewoord. 927 01:08:17,333 --> 01:08:20,750 -GOED. Je hebt nodig 928 01:08:20,916 --> 01:08:22,041 -Ja. 929 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 -Een goedbetaalde baan, gemakkelijk te doen, 930 01:08:25,583 --> 01:08:28,041 wat waardigheid en discretie vereist. 931 01:08:28,458 --> 01:08:30,500 -En nuttig voor de Republiek. 932 01:08:31,916 --> 01:08:34,625 -Kort. Wil jij een beul zijn? 933 01:08:34,791 --> 01:08:37,708 De marinecommissaris lachte. 934 01:08:37,875 --> 01:08:41,958 heeft weinig tijd om aan u te besteden. Weeg de vraag zorgvuldig af. 935 01:08:42,125 --> 01:08:45,291 Zo'n voorstel zal je geen twee keer worden aangedaan. 936 01:08:46,250 --> 01:08:50,041 -Je antwoord zal ervan afhangen het besluit van de gemeente over u. 937 01:08:50,208 --> 01:08:53,750 Of je kunt jezelf vestigen eervol onder ons, 938 01:08:53,916 --> 01:08:55,750 Dit is wat wij u bieden. 939 01:08:55,916 --> 01:08:58,416 Of dat ben je dan een eenvoudige asielzoeker. 940 01:08:58,583 --> 01:09:00,958 En daar, tenzij je dat hebt een voldoende appeltje voor de dorst, 941 01:09:01,125 --> 01:09:02,791 het is... Heb je er een? 942 01:09:03,750 --> 01:09:04,500 Schade. 943 01:09:04,666 --> 01:09:07,083 Het hoofd van de douane zal uw zaak bemiddelen. 944 01:09:07,250 --> 01:09:09,083 -Zonder besparingen, geen twijfel mogelijk. 945 01:09:09,250 --> 01:09:11,958 -Weet jij hoe je met hout moet werken? Meneer Chevassus? 946 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 -Ja. Ja, een beetje. 947 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 -Des te beter. 948 01:09:15,458 --> 01:09:19,333 -Ik kan het net zo goed meteen zeggen aan meneer Chevassus, de materiële voordelen 949 01:09:19,500 --> 01:09:22,666 toegeschreven aan de rol van beul... van openbaar executeur. 950 01:09:22,833 --> 01:09:26,208 Dat hij zijn keuze kan maken bewust. 951 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 Dus gratis accommodatie, 952 01:09:28,666 --> 01:09:31,375 hier, bij de ingang van de citadel, 953 01:09:31,541 --> 01:09:34,416 en 2.000 frank als volgt verdeeld: 954 01:09:34,583 --> 01:09:37,166 500 om de steiger te repareren en op te bouwen, 955 01:09:38,291 --> 01:09:40,125 1000 om te rennen 956 01:09:40,291 --> 01:09:43,208 en 500 om te demonteren en op te slaan. 957 01:09:43,375 --> 01:09:45,333 Dat is ruim 2.000 frank. 958 01:09:45,500 --> 01:09:48,416 Zie je, 959 01:09:48,791 --> 01:09:50,416 -En je kunt het aanvragen 960 01:09:50,583 --> 01:09:54,666 een voorschot, bij ondertekening van dit contract. 961 01:09:56,416 --> 01:09:57,041 -Dus, 962 01:09:57,208 --> 01:09:59,791 is het ja of zo? Zeg het voordat ik naar buiten ga. 963 01:09:59,958 --> 01:10:03,666 Aarzelen zou amoreel zijn. 964 01:10:04,916 --> 01:10:07,083 Je wilt hoofden afsnijden, ja of nee? 965 01:10:08,458 --> 01:10:09,250 -Ja. 966 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 -Goed. 967 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 Hij blaast. 968 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 Waag het niet om van gedachten te veranderen, Chevassus. 969 01:10:15,458 --> 01:10:18,250 Vanaf dit moment ben je een beul... 970 01:10:18,416 --> 01:10:19,625 Het één of het ander. 971 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 Tot ziens, heren. 972 01:10:25,750 --> 01:10:28,041 -Mijn felicitaties, meneer Chevassus. 973 01:10:37,125 --> 01:10:39,708 Onderdrukkende muziek 974 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 -Verheug u, mevrouw, 975 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 -Je problemen zijn voorbij. Je hebt geluk. 976 01:10:45,375 --> 01:10:52,125 ... 977 01:10:52,750 --> 01:10:55,583 - Inhuurkreet voor zeilers! 978 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 Jobkreet voor zeilers! 979 01:11:01,000 --> 01:11:03,625 Om de Marie Galante , 980 01:11:04,291 --> 01:11:06,916 de commissaris van de marine 981 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 telt 4 frank per rij 982 01:11:10,250 --> 01:11:12,833 4 uur overdag 983 01:11:13,333 --> 01:11:15,375 en 6 frank per rij 984 01:11:15,541 --> 01:11:18,458 4 uur na de zon! 985 01:11:18,625 --> 01:11:20,875 -Het is niet groot om een ​​weduwe neer te schieten! 986 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 -Ga er zelf heen, commissaris! 987 01:11:22,791 --> 01:11:27,166 -Met de omroeper en de 2 politieagenten, 988 01:11:30,500 --> 01:11:35,041 -Het maritiem politiebureau telt een halve rij meer 989 01:11:35,500 --> 01:11:37,375 voor de heen- en terugreis! 990 01:11:37,541 --> 01:11:40,208 Of 6 frank per rij gedurende de dag 991 01:11:40,375 --> 01:11:42,875 en 9 frank na zon! 992 01:11:59,375 --> 01:12:01,666 -Wat ben je aan het doen, Neel? Je bent gek! 993 01:12:01,833 --> 01:12:03,791 -Het is voor Jeanne-Marie en de kleine. 994 01:12:03,958 --> 01:12:05,083 -Neal! 995 01:12:21,041 --> 01:12:22,958 -Neel Auguste, hoeveel rijen? 996 01:12:23,500 --> 01:12:24,625 - Allemaal! 997 01:12:28,541 --> 01:12:31,416 -Kom naar huis, Pauline. We moeten het nu achterlaten. 998 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 -Zonder te slapen? 999 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 -Registreer het. 1000 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -Laten we teruggaan, Je kunt niets meer voor hem doen. 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,375 Kom op, ik zeg het je! 1002 01:12:51,541 --> 01:12:52,875 -Maar nee! 1003 01:13:11,875 --> 01:13:14,458 Melancholische muziek 1004 01:13:14,625 --> 01:13:27,208 ... 1005 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 Ze roeien in ritme en roepen: 1006 01:13:30,416 --> 01:13:47,750 ... 1007 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 -Houd het tempo hoog! 1008 01:13:49,291 --> 01:13:58,916 ... 1009 01:13:59,083 --> 01:14:01,791 Stuurboord boot, in lijn, 1010 01:14:01,958 --> 01:14:14,541 ... 1011 01:14:14,708 --> 01:14:17,041 Derde vanuit de haven! 1012 01:14:17,208 --> 01:14:18,416 Knijp harder! 1013 01:14:18,583 --> 01:14:24,791 ... 1014 01:14:24,958 --> 01:14:27,791 -God wil niet dat de weduwe bij ons huis arriveert. 1015 01:14:28,500 --> 01:14:30,500 -Het is niet alleen God die beslist. 1016 01:14:30,666 --> 01:14:33,125 -Tweede van stuurboord, ga weer in de rij staan! 1017 01:14:33,291 --> 01:14:41,166 ... 1018 01:14:41,333 --> 01:14:44,791 ... 1019 01:14:44,958 --> 01:14:49,416 ... 1020 01:14:49,583 --> 01:14:54,208 Tweede in de leidende boot, 1021 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 -Sorry. BEDANKT. 1022 01:15:00,666 --> 01:15:04,625 -De weduwe arriveert. De beul wordt ingehuurd. 1023 01:15:04,791 --> 01:15:07,500 We gaan eindelijk inkorten deze arme jongen. 1024 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 -Ik zeg dat we hem zullen missen. 1025 01:15:13,208 --> 01:15:14,750 Mijn man was voor genade. 1026 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 Is het niet? 1027 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 -Je hebt het mij verteld. 1028 01:15:18,125 --> 01:15:20,625 -Ik was voor het niet beloven een executie 1029 01:15:20,791 --> 01:15:23,000 die we niet konden betalen. 1030 01:15:23,166 --> 01:15:24,041 Schaduw. 1031 01:15:25,291 --> 01:15:26,000 -Net als jij, 1032 01:15:26,166 --> 01:15:28,041 Ik denk dat hij gemist zal worden. 1033 01:15:29,375 --> 01:15:32,416 We zullen opnieuw vallen in een saaie routine. 1034 01:15:32,958 --> 01:15:34,708 Het eiland wordt saai! 1035 01:15:34,875 --> 01:15:39,250 -O, Eugenie! Als je je verveelt, blijf bezig, haak. 1036 01:15:39,416 --> 01:15:41,500 -Gehaakt? 1037 01:15:41,666 --> 01:15:45,166 Mijn arme vriend! We zien dat je er nog nooit een hebt gedaan. 1038 01:15:45,333 --> 01:15:47,208 -Ik ben helaas overtuigd 1039 01:15:47,375 --> 01:15:51,166 dat is het gevoel van onze vrouwen weerspiegelt de algemene mening. 1040 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 -BEUGEL, DOE JE KANTOOR! 1041 01:15:53,000 --> 01:15:54,708 BEUGEL, DOE JE KANTOOR! 1042 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -Kinderen zijn niet goed een groot persoon afsnijden. 1043 01:15:58,375 --> 01:16:01,000 -Ach, zie je, Je zegt het zelf! 1044 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 De vader van de gouverneur lacht. 1045 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 - Excuseer... Excuseer mij. 1046 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 Ze lacht. 1047 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 Trieste muziek 1048 01:16:10,750 --> 01:16:13,250 De matrozen roeien in ritme: 1049 01:16:13,416 --> 01:16:16,875 ... 1050 01:16:17,041 --> 01:16:19,750 -In ritme op de leidende boot! 1051 01:16:19,916 --> 01:16:31,291 ... 1052 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 -Ben je boos op mij? 1053 01:16:32,708 --> 01:16:35,541 ... 1054 01:16:35,708 --> 01:16:36,666 -Ja. 1055 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 ... 1056 01:16:38,333 --> 01:16:39,416 Nee. 1057 01:16:39,583 --> 01:16:45,750 ... 1058 01:16:45,916 --> 01:16:47,666 Wat zal er gebeuren? 1059 01:16:47,833 --> 01:16:48,791 -Ik weet het niet. 1060 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 ... 1061 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 -Tweede van stuurboord, ga weer in de rij staan! 1062 01:16:55,791 --> 01:16:57,708 -Zie je het? 1063 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 -In lijn aan stuurboord! 1064 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 -Waarom doet hij dit? 1065 01:17:04,833 --> 01:17:06,791 -Om sneller naar de hel te gaan. 1066 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 Ze rilt. 1067 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 De matrozen roeien in ritme: 1068 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 -Hij roeit al zo lang, zonder te eten of te drinken. 1069 01:17:16,791 --> 01:17:21,333 ... 1070 01:17:21,500 --> 01:17:24,875 Hij kon roeien zelfs onder de Engelsen van Newfoundland. 1071 01:17:25,041 --> 01:17:29,416 -Hij zou zelfs zo ver kunnen gaan! Zo ver weg dat hij nooit meer gevonden zou worden. 1072 01:17:29,583 --> 01:17:40,583 ... 1073 01:17:40,750 --> 01:17:42,708 hinniken 1074 01:17:43,166 --> 01:17:46,000 Krakende wielen 1075 01:17:46,166 --> 01:17:57,083 ... 1076 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 (De roeper telt.) 1077 01:18:03,083 --> 01:18:05,875 (De matrozen en de omroeper) 1078 01:18:06,041 --> 01:18:10,500 31... 32... 33... 1079 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 34... 35... 36... 1080 01:18:15,708 --> 01:18:16,750 37... 1081 01:18:16,916 --> 01:18:19,166 38... 39... 40... 1082 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 -Kapitein, Parijse kranten voor jou. 1083 01:18:21,791 --> 01:18:23,875 -41...42...43... 1084 01:18:24,041 --> 01:18:24,958 44! 1085 01:18:25,125 --> 01:18:27,916 Gejuich en gejuich 1086 01:18:28,083 --> 01:18:32,833 ... 1087 01:18:33,000 --> 01:18:35,250 Melancholische muziek 1088 01:18:35,416 --> 01:18:37,166 ... 1089 01:18:37,333 --> 01:18:38,541 ... 1090 01:18:38,708 --> 01:18:40,583 ... 1091 01:18:41,500 --> 01:18:44,958 ... 1092 01:18:45,125 --> 01:18:48,625 ... 1093 01:18:48,791 --> 01:19:04,083 ... 1094 01:19:10,541 --> 01:19:12,041 -Je ziet wat een man hij is geworden. 1095 01:19:13,125 --> 01:19:16,333 Wij veroordelen iemand en... het is iemand anders die gestraft wordt. 1096 01:19:17,291 --> 01:19:19,875 -Ik weet. Zo is het altijd. 1097 01:19:23,125 --> 01:19:24,916 Het gaat slecht in Parijs. 1098 01:19:25,375 --> 01:19:27,833 Onrust, rellen... repressie. 1099 01:19:29,625 --> 01:19:31,166 Executies, zelfs... 1100 01:19:31,916 --> 01:19:33,333 -Wat een verschrikking! 1101 01:19:33,791 --> 01:19:36,708 -Mijn militaire commando 1102 01:19:36,875 --> 01:19:38,541 Voetstappen stijgen snel. 1103 01:19:38,708 --> 01:19:40,875 - Kapitein, we willen u in de haven. Het is dringend. 1104 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 -Ik kom eraan. 1105 01:19:47,666 --> 01:19:49,916 Vijandige kreten uit de menigte 1106 01:19:50,083 --> 01:20:04,250 ... 1107 01:20:04,416 --> 01:20:06,583 -GEEN WEDUWE IN SAINT-PIERRE! 1108 01:20:06,750 --> 01:20:10,958 ... 1109 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 ... 1110 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 ... 1111 01:20:14,333 --> 01:20:17,208 Ga naar huis! 1112 01:20:17,375 --> 01:20:18,541 - Forceer niet 1113 01:20:18,708 --> 01:20:20,708 de troepen om in te grijpen. 1114 01:20:20,875 --> 01:20:23,625 ... 1115 01:20:23,791 --> 01:20:25,291 -Wapen aan de voet! 1116 01:20:25,458 --> 01:20:30,333 ... 1117 01:20:30,500 --> 01:20:33,041 Dom! Blijf passief, wat er ook gebeurt. 1118 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 ... 1119 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 Kom op, ga naar huis! 1120 01:20:37,625 --> 01:20:41,166 Een weduwe zonder beul, Het zijn niets anders dan stukjes hout. 1121 01:20:41,333 --> 01:20:43,750 Vecht niet voor stukken hout. 1122 01:20:43,916 --> 01:20:46,416 Kom op, ga naar huis! Kom op! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:10,208 Ze lacht. 1124 01:21:12,166 --> 01:21:13,875 Ze lacht. 1125 01:21:15,708 --> 01:21:17,208 Morgen gaan we dragen 1126 01:21:17,375 --> 01:21:19,041 de 44 frank aan uw vrouw. 1127 01:21:25,833 --> 01:21:28,291 Je zou kunnen roeien zelfs onder de Engelsen. 1128 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 Deze vreselijke boot heeft geen hulp meer nodig. 1129 01:22:14,666 --> 01:22:15,333 -Nee. 1130 01:22:15,500 --> 01:22:17,416 -Naar de hel met hem! 1131 01:22:17,583 --> 01:22:20,250 Wij geven de 44 frank aan Jeanne-Marie. 1132 01:22:20,416 --> 01:22:22,000 En zakelijk ook. 1133 01:22:22,166 --> 01:22:23,291 -Het is goed. 1134 01:22:26,583 --> 01:22:27,916 -Wat is deze blik? 1135 01:22:29,750 --> 01:22:33,250 -Een man die van zijn vrouw houdt en die in zijn ogen kan lezen. 1136 01:22:36,000 --> 01:22:38,583 Melancholische muziek 1137 01:22:38,750 --> 01:22:39,791 -Wat ben je aan het lezen? 1138 01:22:39,958 --> 01:22:46,625 ... 1139 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 -Wees voorzichtig, Pauline. 1140 01:22:48,541 --> 01:22:53,208 ... 1141 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 -Bedankt, Jean. 1142 01:22:54,541 --> 01:23:28,416 ... 1143 01:23:29,791 --> 01:23:32,166 Inspanningen 1144 01:23:32,458 --> 01:23:38,083 ... 1145 01:23:38,250 --> 01:23:39,833 Ik hoop dat ze storm krijgen. 1146 01:23:41,583 --> 01:23:44,166 -Dat moet je zeelieden niet wensen, Mevrouw La. 1147 01:23:45,958 --> 01:23:48,333 -Laat me met rust met je vriendelijkheid. 1148 01:23:59,375 --> 01:24:00,583 -Heren... 1149 01:24:01,541 --> 01:24:04,500 We moeten de zaak herzien van de veroordeelde Neel Auguste. 1150 01:24:05,000 --> 01:24:07,291 Zijn executie zou een rel veroorzaken. 1151 01:24:07,458 --> 01:24:11,583 -"Het is nodig"? Waardoor jij de deur van de gemeente forceren? 1152 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 Kom op voor je rechten 1153 01:24:14,333 --> 01:24:15,250 -Nee. 1154 01:24:15,416 --> 01:24:18,291 - Dhr. Hugo, wat je waardeert 1155 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 zei: “Een rel versterkt de regeringen die het niet omverwerpt.” 1156 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 Mocht er zich een voordoen, jouw detachement zou het bevatten, 1157 01:24:27,375 --> 01:24:29,666 Is dat niet zo, kapitein? 1158 01:24:29,833 --> 01:24:32,708 Ik weiger de wapens op te geven tegen het volk 1159 01:24:32,875 --> 01:24:34,583 en wijs ze zelfs naar haar. 1160 01:24:34,916 --> 01:24:38,416 -Ah! Eindelijk... hier zijn we dan! 1161 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 - Kapitein, sentimentele redenen 1162 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 dragen ze je niet deze executie te beoordelen 1163 01:24:43,541 --> 01:24:44,583 op een persoonlijke manier, 1164 01:24:44,750 --> 01:24:46,208 jouw vrouw en jij? 1165 01:24:46,625 --> 01:24:49,458 - Valt mijn vrouw je lastig? meneer? 1166 01:24:49,625 --> 01:24:51,125 Van nu af aan: onthoud je ervan. 1167 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 Ik kwam je waarschuwen dat in alle geweten, 1168 01:24:56,375 --> 01:25:00,166 Ik weiger de uitvoering te garanderen van de veroordeelde, Neel Auguste, 1169 01:25:00,333 --> 01:25:04,458 door militaire detachementen. De zaak is niet voor onderhandeling vatbaar. 1170 01:25:05,250 --> 01:25:06,041 - Allemaal hetzelfde! 1171 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 -Nee. 1172 01:25:10,166 --> 01:25:14,125 voor werken van algemeen belang, hield hem ter beschikking van de gerechtigheid. 1173 01:25:14,291 --> 01:25:18,750 Niets te zeggen. Maar alleen de wet zegt het wat is legaal en wat niet. 1174 01:25:18,916 --> 01:25:21,875 -En je hebt zojuist de wet verlaten, serieus. 1175 01:25:22,041 --> 01:25:25,416 Jouw humanisme zal beoordeeld worden, in Parijs nog meer dan hier, 1176 01:25:25,583 --> 01:25:27,208 als een grote insubordinatie. 1177 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 Erger nog, ik vrees voor jou. 1178 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 -Ik geef het advies met alle solidariteit 1179 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 over mijn persoonlijke lot. 1180 01:25:33,875 --> 01:25:37,291 Ik geef hem zelfs toestemming zichzelf ermee te feliciteren openlijk. Heren. 1181 01:25:37,458 --> 01:25:41,250 -Je negeert de gemoedstoestand niet die momenteel in Parijs regeert. 1182 01:25:41,416 --> 01:25:42,875 -Dat weet ik. 1183 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Heroverweeg uw beslissing. 1184 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -Je verdwaalt. 1185 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 -Dank u, heren. Bedankt met heel mijn hart. 1186 01:25:50,458 --> 01:25:52,958 Klok tikt 1187 01:25:53,125 --> 01:26:00,500 ... 1188 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 -Hij is genaaid. 1189 01:26:18,416 --> 01:26:20,791 -Vertrouw je mij, Neel? 1190 01:26:21,500 --> 01:26:22,125 -Ja. 1191 01:26:22,750 --> 01:26:24,791 -Hou je genoeg van me om me te gehoorzamen? 1192 01:26:24,958 --> 01:26:25,916 -Ja. 1193 01:26:27,166 --> 01:26:29,000 -Ren naar de Engelsen. 1194 01:26:29,166 --> 01:26:31,666 Ik zal het regelen dat uw vrouw zich bij u voegt. 1195 01:26:33,250 --> 01:26:35,833 Je kunt naar Newfoundland roeien. 1196 01:26:36,000 --> 01:26:38,375 Er is daar eten voor 2 weken. 1197 01:26:38,541 --> 01:26:39,833 Vertrekken. Red je leven! 1198 01:26:40,583 --> 01:26:43,041 -Dat kan ik niet doen, mevrouw La. Nee. 1199 01:26:43,208 --> 01:26:46,041 - "Dank u, mevrouw La! Het gaat goed met u! God zegene je!” 1200 01:26:46,208 --> 01:26:48,500 Ik ben het zat om braaf te zijn! Genoeg ! 1201 01:26:48,666 --> 01:26:52,125 Ga weg! Red je leven! 1202 01:26:52,291 --> 01:26:54,750 ... 1203 01:26:54,916 --> 01:27:03,500 ... 1204 01:27:03,666 --> 01:27:05,791 Ze snikt. 1205 01:27:05,958 --> 01:28:17,041 ... 1206 01:28:17,208 --> 01:28:18,916 -Je zocht mij? 1207 01:28:19,083 --> 01:28:20,208 -Nee. 1208 01:28:20,958 --> 01:28:22,458 -Mevrouw. Heeft La niets gezegd? 1209 01:28:22,625 --> 01:28:23,708 -Nee. 1210 01:28:26,208 --> 01:28:27,833 -Ik was ontsnapt. 1211 01:28:29,041 --> 01:28:30,875 -En waarom ben je teruggekomen? 1212 01:28:31,416 --> 01:28:33,791 -Dus... om niemand te irriteren. 1213 01:28:34,291 --> 01:28:35,333 -Jammer. 1214 01:28:35,666 --> 01:28:41,958 ... 1215 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 -Kapitein? 1216 01:28:45,625 --> 01:28:47,750 Mevrouw La kwam alleen thuis. 1217 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 -De veroordeelde man is er niet. 1218 01:28:59,291 --> 01:29:01,583 - Pardon! Sorry, Jean. 1219 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Neel gehoorzaamde mij, hij ontsnapte. 1220 01:29:08,125 --> 01:29:09,083 Pardon. 1221 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 Begrijp je het? Begrijp je het? 1222 01:29:13,000 --> 01:29:14,666 -Hij gehoorzaamde je alleen? 1223 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 -Ja. 1224 01:29:18,708 --> 01:29:19,708 -Kom en zie. 1225 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Kom op. 1226 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 -Maar waarom? 1227 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 -Ik zal deze man niet besturen naar de guillotine. 1228 01:29:55,458 --> 01:29:58,250 -Dus, is het waar? Heb je geaccepteerd? 1229 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 -Ik heb het recht niet om erover te praten. 1230 01:30:00,125 --> 01:30:03,083 -Een beul praat niet. En niemand praat met hem. 1231 01:30:03,250 --> 01:30:05,958 Mensen weigeren zelfs om zijn geld te krijgen. 1232 01:30:06,125 --> 01:30:08,916 Hoe ga je het doen als we erachter komen wie je bent? 1233 01:30:09,083 --> 01:30:11,875 -Het is geregeld. Ze brengen ons alles 1234 01:30:12,041 --> 01:30:14,375 wat er nodig is, 1235 01:30:14,541 --> 01:30:15,916 Zoveel zal ik nooit verdienen. 1236 01:30:18,291 --> 01:30:21,791 -Ga met mij uit. Ik moet je iets laten zien. 1237 01:30:30,625 --> 01:30:33,750 Meneer ! Dit is het hoofd dat je gaat afhakken! 1238 01:30:34,375 --> 01:30:35,666 Hoor je? 1239 01:30:36,208 --> 01:30:39,833 Dit is de nek die je gaat knippen. 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 -Maak u geen zorgen, mevrouw La... 1241 01:30:47,833 --> 01:30:49,375 Het is nog niet klaar. 1242 01:30:50,708 --> 01:30:54,375 -Je bent net als mijn man, jij... Je bent fatalistisch. 1243 01:30:54,541 --> 01:30:56,875 Ze huilt. 1244 01:30:57,041 --> 01:30:59,333 Symfonische muziek 1245 01:30:59,500 --> 01:31:13,625 ... 1246 01:31:22,375 --> 01:31:24,458 Stemmen van spelende kinderen 1247 01:31:24,625 --> 01:31:32,500 ... 1248 01:31:32,666 --> 01:31:35,041 -Papa! Pa ! Het is de kapitein. 1249 01:31:37,125 --> 01:31:37,750 -Stil ! 1250 01:31:41,625 --> 01:31:44,333 Kijk niet. Laten we onze picknick voortzetten. 1251 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 Wees natuurlijk. Vergeet dat paard. 1252 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 hinniken 1253 01:31:49,333 --> 01:31:51,500 Papa! Eten! 1254 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Vooral niet kijken. 1255 01:31:53,583 --> 01:31:56,875 - Geweldig tempo, deze kapitein! Goede ruiter. 1256 01:31:57,750 --> 01:31:58,708 -Papa, 1257 01:31:58,875 --> 01:32:02,375 Ik vroeg om zijn terugbelverzoek om ernstige politieke redenen. 1258 01:32:03,333 --> 01:32:05,375 -Politiek? 1259 01:32:05,541 --> 01:32:07,208 -Laat vallen, papa, aan het eind! 1260 01:32:08,666 --> 01:32:12,583 Deze Kozak brengt uw zoon in diskrediet naar Parijs. Perfect! 1261 01:32:13,375 --> 01:32:14,583 -Onzin! 1262 01:32:14,916 --> 01:32:16,208 -Onzin? 1263 01:32:16,375 --> 01:32:18,875 Mevrouw La en haar man zijn zo kont en shirt... 1264 01:32:19,041 --> 01:32:19,791 -Charles-Paul! 1265 01:32:20,375 --> 01:32:22,041 -O, shit, mevrouw! Stront ! 1266 01:32:22,208 --> 01:32:24,041 Ja, dus kont en shirt 1267 01:32:24,208 --> 01:32:25,666 met deze Neel Auguste, 1268 01:32:25,833 --> 01:32:28,875 dat ik niet naar buiten durf te gaan uit angst voor een belachelijk face-to-face-gesprek. 1269 01:32:33,583 --> 01:32:37,916 Weet je... wat ik heb... beschuldigd in mijn mail? 1270 01:32:41,583 --> 01:32:42,625 Van opruiing. 1271 01:32:47,916 --> 01:32:51,041 -Mijn woord... Wil je hem laten neerschieten? 1272 01:32:51,416 --> 01:32:52,500 Is dat het? 1273 01:32:52,958 --> 01:32:55,166 De kinderen zijn aan het spelen. 1274 01:32:55,333 --> 01:32:58,041 ... 1275 01:33:27,250 --> 01:33:29,041 -Daar, daar zullen ze het prima hebben. 1276 01:33:30,166 --> 01:33:33,583 Ah! Je bent hier. Zie je, we bereiden ons voor op de winter. 1277 01:33:35,250 --> 01:33:37,708 -Een oorlogsschip arriveert in de haven. 1278 01:33:40,000 --> 01:33:41,250 -Was dat gepland? 1279 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 -Ik ga me aankleden. 1280 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 Presenteer wapens! 1281 01:34:17,375 --> 01:34:20,458 - Kapitein, uw staf verzoekt u uitdrukkelijk. 1282 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 Kapitein Dumontier 1283 01:34:22,041 --> 01:34:23,625 ontlast je aan het hoofd van het detachement. 1284 01:34:25,708 --> 01:34:27,750 Hier zijn uw bevelen, kapitein. 1285 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 Wij zullen het genoegen hebben 1286 01:34:31,333 --> 01:34:33,625 -Wanneer, commandant? 1287 01:34:33,791 --> 01:34:36,541 Uw vrouw kan ons vergezellen of doe mee. 1288 01:34:36,708 --> 01:34:37,791 Wat besluit jij? 1289 01:34:37,958 --> 01:34:40,458 -Ik ben eraan gewend om hem de keuze te geven. 1290 01:34:41,041 --> 01:34:41,916 -Komen. 1291 01:34:46,833 --> 01:34:49,416 Kapitein, ik wil zetten 1292 01:34:49,583 --> 01:34:50,541 van mens tot mens. 1293 01:34:50,708 --> 01:34:53,166 Wij zullen meedoen 1294 01:34:53,333 --> 01:34:55,916 dan zullen we oversteken 1295 01:34:56,083 --> 01:34:59,958 Verwacht niet dat je elkaar aanraakt 1296 01:35:00,125 --> 01:35:03,000 Je bent vrij om te komen en gaan op mijn bord, 1297 01:35:03,166 --> 01:35:06,333 evenals de landen die we zullen aanraken, zoals mijn gasten, 1298 01:35:06,500 --> 01:35:07,291 laten we zeggen. 1299 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 - Zullen we vrij zijn? Dat wil zeggen? 1300 01:35:11,041 --> 01:35:13,750 -Geef me je woord dat je beschikbaar blijft 1301 01:35:13,916 --> 01:35:15,875 totdat ik je uitlever 1302 01:35:16,041 --> 01:35:18,791 naar het tuchtbedrijf van Saint-Malo. 1303 01:35:18,958 --> 01:35:21,333 De krijgsraad wacht op u, kapitein. 1304 01:35:21,750 --> 01:35:23,708 De hond van Saint-Pierre wil jouw huid 1305 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 en de Republiek der Voorbeelden. 1306 01:35:26,000 --> 01:35:29,250 In Frankrijk twee officieren wachtend om neergeschoten te worden. 1307 01:35:30,208 --> 01:35:32,958 Wanneer de macht zich bedreigd voelt, hij wordt woest. 1308 01:35:34,500 --> 01:35:38,666 De gouverneur en de commissaris van de marine, vertrouw mij de uitzending toe 1309 01:35:38,833 --> 01:35:41,791 een rapport dat ik zojuist heb gelezen. Overweldigend. 1310 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 -Bedankt voor uw vertrouwen, commandant. 1311 01:35:45,083 --> 01:35:46,625 - Sorry kapitein. Eerlijk. 1312 01:35:47,625 --> 01:35:49,791 Wie is deze Neel Auguste, in de naam van God? 1313 01:35:49,958 --> 01:35:51,625 -De beschermeling van mijn vrouw. 1314 01:35:51,791 --> 01:35:54,791 Ik zou willen dat ze dit allemaal negeerde naar Saint-Malo. 1315 01:35:54,958 --> 01:35:56,625 Heel belangrijk voor mij. 1316 01:35:56,916 --> 01:36:00,166 -Je kunt op mij rekenen. Jouw woord zal voor mij genoeg zijn. 1317 01:36:00,333 --> 01:36:02,000 -Je hebt het, commandant. 1318 01:36:07,833 --> 01:36:10,250 Madame La neuriet. 1319 01:36:10,416 --> 01:36:16,625 ... 1320 01:36:16,791 --> 01:36:17,666 Ik ben opgelucht. 1321 01:36:17,833 --> 01:36:19,458 Ik word verwacht in Parijs. 1322 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -Maar wat... 1323 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 En Neil? 1324 01:36:29,375 --> 01:36:31,041 -We vertrekken over 2 dagen. 1325 01:36:42,125 --> 01:36:45,291 - Loop je risico? een zware disciplinaire sanctie? 1326 01:36:49,125 --> 01:36:51,208 - In ieder geval geen promotie. 1327 01:36:51,791 --> 01:36:54,583 -Nee, maar vertel het me, Jean. Zeg eens. 1328 01:36:55,291 --> 01:36:56,625 -We zullen zien. 1329 01:37:06,750 --> 01:37:08,000 -Het is van mijn... 1330 01:37:11,458 --> 01:37:13,208 Het is mijn schuld. 1331 01:37:15,833 --> 01:37:18,083 Het is niet jouw schuld dat ik van je hou. 1332 01:37:18,250 --> 01:37:20,666 Ik hou van je omdat je bent wie je bent. 1333 01:37:20,958 --> 01:37:25,000 Ik had niet gewild dat je acteerde anders. Alles is goed. 1334 01:37:25,333 --> 01:37:27,375 Ze huilt. 1335 01:37:27,541 --> 01:37:31,375 ... 1336 01:37:31,541 --> 01:37:32,916 -Ik ben bang. 1337 01:37:33,875 --> 01:37:35,250 Ik ben bang. 1338 01:37:36,041 --> 01:37:37,125 Ik ben bang. 1339 01:37:37,291 --> 01:37:50,375 ... 1340 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Mijn liefje ! 1341 01:37:59,041 --> 01:38:00,416 -Laat je gezicht zien. 1342 01:38:00,583 --> 01:38:02,833 Ze ademt moeilijk. 1343 01:38:03,000 --> 01:38:30,458 ... 1344 01:38:36,541 --> 01:38:38,875 Zijn vrouw vlucht. 1345 01:38:40,708 --> 01:38:42,958 Droevige en beklemmende muziek 1346 01:38:43,125 --> 01:40:33,416 ... 1347 01:40:33,583 --> 01:40:35,958 Haven sfeer 1348 01:40:36,125 --> 01:41:06,375 ... 1349 01:41:36,166 --> 01:41:39,666 Galopperend paard 1350 01:42:04,708 --> 01:42:07,875 -Kijk eens goed naar je vader, je zult veel leren. 1351 01:42:08,625 --> 01:42:10,833 Trieste muziek 1352 01:42:11,000 --> 01:42:18,500 ... 1353 01:42:18,666 --> 01:42:21,000 Kom op! 1354 01:42:21,166 --> 01:42:25,916 ... 1355 01:42:26,083 --> 01:42:29,833 Vanavond of morgen is hij van jou. Zodra hij alleen terugkomt. 1356 01:42:30,000 --> 01:42:34,666 ... 1357 01:42:34,833 --> 01:42:35,500 -Aanwezig 1358 01:42:35,666 --> 01:42:36,416 wapens! 1359 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 -Ik ben het vergeten. Het heet gezouten kabeljauw. 1360 01:42:41,666 --> 01:43:42,166 ... 1361 01:43:42,333 --> 01:43:45,208 Lang fluitje 1362 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 hinniken 1363 01:43:47,583 --> 01:44:18,958 ... 1364 01:44:19,125 --> 01:44:22,041 We gaan het eindelijk doen, onze huwelijksreis. 1365 01:44:22,208 --> 01:44:37,250 ... 1366 01:44:37,416 --> 01:44:40,625 -Het zeil van de boot. 1367 01:44:42,000 --> 01:44:44,083 De bloemrijke rand... 1368 01:44:45,375 --> 01:44:46,583 ...lachte om het water. 1369 01:44:49,000 --> 01:44:49,750 Het zingen... 1370 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 van de nachtegaal... 1371 01:44:53,250 --> 01:44:55,166 De deur gaat open. 1372 01:44:58,666 --> 01:45:01,708 De charmante weide. 1373 01:45:12,708 --> 01:45:15,833 -Neel Auguste had geen tijd 1374 01:45:16,000 --> 01:45:16,791 De deur gaat dicht. 1375 01:45:33,041 --> 01:45:35,250 Zware en beklemmende muziek 1376 01:45:35,416 --> 01:45:57,333 ... 1377 01:45:57,500 --> 01:45:59,916 Neil huilt. 1378 01:46:00,083 --> 01:46:17,500 ... 1379 01:46:17,666 --> 01:46:18,833 -Ga ervoor. 1380 01:46:21,666 --> 01:46:23,750 Het gekrijs van het mes 1381 01:46:27,583 --> 01:46:30,583 -Hij toonde geen enkel gebaar van opstand. 1382 01:46:30,875 --> 01:46:33,916 Ongetwijfeld oordeelde hij zelf 1383 01:46:34,083 --> 01:46:35,750 en zijn straf gerechtvaardigd. 1384 01:46:37,250 --> 01:46:39,166 De weduwe was buiten dienst. 1385 01:46:39,333 --> 01:46:41,875 En Neel Auguste werd afgemaakt met een bijl. 1386 01:46:42,583 --> 01:46:45,333 De vogels fluiten. 1387 01:46:45,500 --> 01:46:49,833 ... 1388 01:46:50,000 --> 01:46:52,541 -Op mijn bevel, let op! 1389 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 Presenteer wapens! 1390 01:46:57,541 --> 01:46:58,416 Arm! 1391 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 De vogels fluiten. 1392 01:47:01,083 --> 01:47:01,916 Op doel! 1393 01:47:02,083 --> 01:47:07,625 ... 1394 01:47:07,791 --> 01:47:10,416 -Ze kunnen niets tegen ons doen. 1395 01:47:10,583 --> 01:47:11,541 Ik houd van je. 1396 01:47:11,708 --> 01:47:17,333 ... 1397 01:47:17,500 --> 01:47:18,333 -Vuur ! 1398 01:47:18,500 --> 01:47:20,083 Schoten 1399 01:47:22,208 --> 01:47:24,875 Snikken 1400 01:47:25,041 --> 01:47:33,291 ... 1401 01:47:33,458 --> 01:47:36,458 Trieste muziek 1402 01:47:36,625 --> 01:47:51,375 ... 1403 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 -Mijn man werd veroordeeld 1404 01:47:56,833 --> 01:47:59,583 Ik zal Madame La zijn, zijn weduwe, 1405 01:48:00,250 --> 01:48:03,291 zijn vrouw, tot mijn laatste adem. 1406 01:48:06,750 --> 01:48:09,000 Wat de openbare executeur betreft, 1407 01:48:09,416 --> 01:48:12,041 hij verdween op mysterieuze wijze van het eiland, 1408 01:48:12,208 --> 01:48:13,958 enige tijd later. 1409 01:48:14,125 --> 01:48:20,791 ... 1410 01:48:34,291 --> 01:48:37,000 Melancholische muziek 1411 01:48:37,166 --> 01:50:19,333 ... 1412 01:50:19,500 --> 01:52:04,041 ... 1413 01:52:04,208 --> 01:52:07,000 Ondertitel: HIVENTY